"سمعت انه" - Traduction Arabe en Portugais

• Ouvi dizer que
• Soube que
• Ouvi que ele
• que ouvi

Também Ouvi dizer que podias fazer coisas, tipo magia ou assim.
وأيضاً سمعت انه بمقدورك فعل أشياء نوعاً ما مثل السحر

Ouvi dizer que se você olhar para ele, verá como morrerá.
سمعت انه إذا نظرت اليها مباشرة سترى بها كيفية موتك

Ouvi dizer que foste preso por causa do helicóptero.
لقد سمعت انه تم القبض عليك بسبب الطائرة؟

Soube que ele te pediu para subires a 7R.
سمعت انه طلب منك ان تصعد للدرجة السابعة.

Soube que ensina estrelas de cinema a jogar às cartas. Por quê?
سمعت انه كان يعلم مشاهير السينما كيفية لعب الورق ، لما تسأل ؟

Ouvi dizer que isso acontece a cerca de 2% dos bebés.
انا سمعت انه يحصل لكل 2 في المائة من الاطفال

Ouvi dizer que após a reunião de hoje à noite, ele vai enviar aqueles animais para o East Blue.
سمعت انه بعد اجتماع هذا المساء ، قال انه سوف يرسل جميع تلك الحيوانات إلى الأزرق الشرقي

Ouvi dizer que estava a contratar para o Verão.
سمعت انه يوظف فى الصيف, اعطانى درجة ثالثة

Ouvi dizer que vocês estavam com uma pequena situação de arrumação.
سمعت انه لديكم ما يسمى .. مشكلة فى حزم الحقائب

Ouvi dizer que era uma das mais violentas favelas, porque é controlada pelo maior cartel da droga.
سمعت انه كان احد الاعتداءت الصارخة, لانه كان يتحكم فيه اكبر احتكر للمخدرات.

Ouvi dizer que culturalmente e por causa da lei, eles iriam prender-nos à primeira colagem.
سمعت انه بسبب الثقافة وايضا القانون, القوا القبض علينا مع اول عملية لصق.

O mundo está na mesma. Mas Ouvi dizer que surgiram ideias novas.
العالم نفسه ,لكنني سمعت انه انبثقت أفكار جديدة

Ouvi dizer que houve alguma desordem na aldeia hoje à noite.
سمعت انه كانت هناك اثارة في القرية الليلة

Por acaso Ouvi dizer que não é muito bom.
في الحقيقه سمعت انه ليس جيد على الاطلاق

Ouvi dizer que há uma fábrica de Carvel em Framingham.
لقد سمعت انه يوجد مصنع للآيس كريم في مدينة فرامنقهام

Ouvi dizer que combate bem, por isso vou usá-lo.
لقد سمعت انه مقاتل جيد لذا سوف استخدمه

Assim que Soube que ele estava em casa, fui a correr até ao seu quarto para falar com ele.
عندما سمعت انه عاد الى غرفته جريت اليه لأكلمه

Soube que ele foi lá quando começou o terramoto, antes do tsunami.
سمعت انه ذهب الى هناك عندما الزلزال كان يحدث، فقط قبل وقوع تسونامي

Eu queria ir ao funeral, mas Soube que era só para a família.
انا اردت الحضور للخدمة, لكن انا سمعت انه للعائلة فقط.

Não conheci o Secretário, mas Soube que era casado.
لم اكن أعرف سكرتير البحرية ولكن سمعت انه كان متزوج

Ouvi que ele arrebentou, dez caras de uma vez... ainda como um novato.
سمعت انه قد ضرب عشر رجال ضرباً مبرحاً دفعة واحدة .. في سنته الاولى

Eu não estava lá, mas do que ouvi, foi algo assim...
الآن انا لم اكن هناك .. و لكن حسب ما سمعت .. انه حدث شيء كهذا ..