"سمعت بعض" - Traduction Arabe en Portugais

• ouvi alguns
• Ouvi uns
• ouvi algumas
• Ouvi um
• ouvido alguns
• ouvi umas
• ter ouvido
• ouvi muitas
• ouvir alguns

- ouvi alguns barulhos, e vejo-o a sair do bosque com uma pá, está bem?
ـ سمعت بعض أصوات ورأيتك خارج من الغابة ومعك مجرفة، هل أنت بخير؟

É só que... bem, eu ouvi alguns comentários das pessoas na cidade.
حسناً , سمعت بعض الملاحظات من الناس بالمدينه ناس ؟

Ouvi uns polícias a falar sobre o porquê de ele ter sido expulso da polícia.
لقد سمعت بعض رجال الشرطة يتحدثون,والسبب أنه بدأ هذا بقوة

Olha, desculpa interromper... mas ouvi algumas das raparigas a falar lá fora.
أنا آسف للمقاطعة و لكنني سمعت بعض الفتيات تتكلمن في الخارج

Ouvi um tiroteiro, explosões, mas estava em casa.
سمعت بعض الطلقات النارية والإنفجارات، لكنّي ذهبت إلى البيت. لم أر شيئاً على الإطلاق.

Embora tenha ouvido alguns acordes desafinados debaixo daquele sofá.
بالرغم من أني سمعت بعض العزف الصاخب تحت تلك الأريكة في وقت سابق

Sabes, acho que ouvi umas cantigas na colina ao pé da nossa.
تعرف ، أنا متأكد تماما أنني سمعت بعض الغناء على القمه التاليه لنا

Sabem, eu posso ter ouvido falar qualquer coisa sobre uma festa.
أتعلم، رُبّما إنّي سمعت بعض الأشياء عن حفلة

Powell? - ouvi alguns rumores de que usava drogas, mas não tenho a certeza.
سمعت بعض الشائعات على أنّه مدمن مخدرات، لكن لا يجب أن تصدق كلامي.

Rapaz, já ouvi alguns contos de fadas em 30 anos como polícia, mas, este bate-os a todos.
يا رجل, لقد سمعت بعض القصص الخيالية خلال 30 عاما كشرطي لكن هذه, تغلبت على الجميع

Há umas semanas, Ouvi uns barulhos a virem da cave, como um bater metálico, perguntei à Betty o que era, mas ela mentiu-me na cara.
منذة عدة أسابيع سمعت بعض الضوضاء تصدرّ من هناك من السردابّ مثل الرنين

- Que miúda? Não sei. Ouvi uns risos e vi uma miúda com um vestido muito bonito.
لا أعرف , سمعت بعض الضحكات ثم وجدت فتاة ترتدي ثوباً أنيقاً

Estava prestes a desistir, depois Ouvi uns palhaços lá em baixo a falar sobre um homem aqui em cima a descongelar o frigorífico.
كنت سأستسلم سمعت بعض المهرجين في الاسفل يتحدثون عن شخص هنا يقوم باذابة ثلج الثلاجة

Oh, foi isso que pensei, até ouvi algumas das mães... a falar no parque infantil.
الى أن سمعت بعض من الامهات يتحدثون في ساحة المدرسة

ouvi algumas coisas sobre ti nos últimos 20 anos.
لقد سمعت بعض الأشياء عنك في ال 20 سنة الماضية

Sim, ouvi algumas das coisas que o cartel é capaz de fazer.
-نعم، لقد سمعت بعض الأشياء التي تستطيع هذه العصابة فعلها

E Ouvi um gafanhoto a dizer que quando acabarem, o Hopper vai esmagar a minha mãe!
ولقد سمعت بعض الدبابير يقولون انهم بعدما ينتهوا

Posso ter ouvido alguns homens dele falarem de um tipo de ataque, talvez.
حسنا.أنا قد سمعت بعض من رجاله يتحدثون عن نوع من الهجوم، ربما

ouvi umas coisas sobre ti e o teu ex-colega.
لقد سمعت بعض الشائعات عنك و عن زميلك السابق

Dimitri, sei que deves ter ouvido os rumores.
ديمتري، وأنا أعلم أنك يجب قد سمعت بعض الشائعات.

Menina Red Bean, ouvi muitas histórias sobre uma jovem que é uma vigarista.
انسه ريد بين لقد سمعت بعض الحكايات عن شابه صغيره و التي هي في واقع الامر محتاله

Ando a ouvir alguns rumores, e preciso de te perguntar directamente:
لقد سمعت بعض الأقاويل وأريد أن أسئلك بشكل صريح