"سمعت عنه" - Traduction Arabe en Portugais

• ouvi falar
• ouviu falar dele
• ouvido falar
• ouviste falar dele
• soube

ouvi falar nela, após a morte da Princesa Diana, com os fotógrafos todos que ficaram ali especados.
سمعت عنه بعد موت الأميرة ديانا ووقوف كل أولئك المصورين دون تدخل.

Eu tinha 14 anos quando ouvi falar dele pela primeira vez.
أنا كنت 14 عامآ عندما سمعت عنه تلك القصة

Senador, este é o Major Lemond. Creio que já ouviu falar dele.
حضرة السيناتور هذا الرائد ليموند انا متأكد انك سمعت عنه

Se lê o "New York Post", já ouviu falar dele.
انا متأكد انك قرأت "مقالة بنيويورك" وقد سمعت عنه

Na casa de uns amigos ela conheceu um homem de quem tinha ouvido falar a vida inteira.
إلى بيت بعض الأصدقاء. قابلت رجلاً سمعت عنه طوال حياتها.

Há um revolucionário a sul da fronteira chamado Marcos Mendez. Já ouviste falar dele? Ele é... maluco.
هٌناك وغد يسعى لثورة يٌدعى (ماركوس مينديز) , هل سمعت عنه من قبل ؟

- Já ouvi falar dele. - Westside.
أنا سمعت عنه دا في الجانب الغربي من المدينه

ouvi falar nele, claro mas nunca o encontrei.
كلا , لقد سمعت عنه بالطبع و لكنني لم التقِ به

por isso enviei a minha cassete para um club que ouvi falar daqui, e pensei, porque não?
ولقد ارسلت شريطى الى كازينو سمعت عنه هنا على القمر واكتشفت انهم خدعونى

Eu ouvi falar. Alguém matou um gajo no campus.
لقد سمعت عنه شخص ما قتل رجل في الحرم او ماشابه

Deve ser o novo Xerife de quem tanto ouvi falar.
لابد أنك العميد الجديد الذي سمعت عنه كثيراً

Já ouvi falar dele antes, mas nunca pensei que ele fosse assim tão bom.
لقد سمعت عنه من قبل لكني لم اكن اعرف انه جيد حقا

ouviu falar dele?
البروفيسور ارثر شراينر هل سمعت عنه ؟

Já alguma vez ouviu falar dele?
هل سمعت عنه من قبل ؟ ؟

Já alguma vez ouviu falar dele?
هل سمعت عنه من قبل؟

Já tinha ouvido falar. Iam construir aqui um centro comercial.
سمعت عنه, كان من المفترض أن يبنون مركز تسوّق هنا

Não a hidrogénio ou plutónio, ou a alguma coisa mesmo fixe da qual nunca tenha ouvido falar?
و ليس الهيدروجين أو البلوتونيوم أم إنه شئ آخر طريف لم يسبق لى أن سمعت عنه ؟

- Já deves ter ouvido falar.
من ممكن ان تكون قد سمعت عنه. انا لا ادرى.

Já ouviste falar dele?
هل سمعت عنه شيئاً؟

Balança a cabeça se já ouviste falar dele.
أومئ برأسك إن سمعت عنه

- Já ouviste falar dele. - Já.
سمعت عنه، أجل سمعت عنه

Fiquei chocada quando soube do terrível engano.
أنا مصدومة من هذا الخطأ الرهيب الذي سمعت عنه