"سمعك" - Traduction Arabe en Portugais

• audição
• te ouviu
• ouvido
• ouviu-o
• ouvisse
• te ouve
• o ouviu
• te ouvir
• ouviram

Os poderes mais fortes serão a visão, a força, a audição... e a capacidade de propulsão a velocidade quase ilimitada.
الرئيس بين تلك القوى سوف يكون بصيرتك قوتك, سمعك قدرتك على أن تسير نفسك بسرعة لا حد لها

Agente Hotchner, se não tiver cautela, pode perder a audição por completo.
ايها العميل هوتشنر ان لم تكن حذرا قد تفقد حاسة سمعك نهائيا

Disse que te ouviu a dizer que me excluías da tua vida se ela te aceitasse de volta.
قال انه سمعك تقول لـ بروك .. انك ستقطعني عن حياتك اذا هي وافقت على عودة علاقتكما

Acho que nenhum membro desta equipa, já te ouviu cantar.
لا أظن أن أي من أعضاء هذا الفريق سمعك تغني

Enquanto estamos juntos, o teu ouvido tem estado apurado.
في الوقت الذي أمضيناه معاً بقي سمعك حاداً

Alguém ouviu-o a discutir com o assistente da presidente no parque.
شخص ما سمعك تتجادل مع مساعدة رئيس البلدية في الحديقة

E se estivermos certos, retirar o tumor significa que pode recuperar a audição.
إن كنّا محقّين، فإن استئصال الورم يعني احتمال استعادةِ سمعك مجدداً

Deves ter perdido alguma audição naquela explosão.
يبدو أنك فقدت جزءً من سمعك جراء الانفجار.

Bom já que são obviamente inferior na cadeia evolucionária humana, talvez a vossa audição não se tenha desenvolvido como devia, por isso vou repetir-me.
حسناً ، بما أنك من الواضح في منزلة مُنخفضة على سلسلة تطور الإنسان فرُبما يكون سمعك لم يتطور كما ينبغي

Ainda bem que não tens a audição afectada.
أنا سعيدة أن حاسة سمعك لم تتغير

Apenas que tive uma conversa com o nosso encenador/apresentador e lhe lembrei que já te ouviu cantar em várias ocasiões.
لا شئ، فقط أنني تحدثت قليلاً مع المدير وذكرته بأنه سمعك تغني في مناسبات عديدة

- Tens a certeza que te ouviu?
متأكد أنه سمعك ؟ - . أتعرف , إنها نقطة جيدة -

Ouvi-te, Evan. Toda a gente te ouviu.
لقد سمعتك إيفان العالم كله سمعك

Você ter ouvido sobre a proposta de sua rede de espiões não significa que é algo discutível.
حقيقة سمعك بهذا الطلب من جواسيسك المفعلين هنا

Devo ter ouvido mal ou está enganado.
أما أن أكون اسأتُ سمعك أم أنك اسأتَ الحديث

Julga ter-te ouvido falar de um rapto.
يظن أنه سمعك تتحدث عن اختطاف

Quer dizer que eIe ouviu-o a falar de forma imprópria com a mulher?
اذن, فانت تعنى انه سمعك تخاطب زوجته بما لايليق ؟

O meu advogado ouviu-o a falar na esquadra da Polícia. Então, ele investigou-o.
لقد سمعك مُحاميّ في مركز الشُرطة، لذا أمرته أن يتحقق من أمرك.

Se alguém ouvisse que queres ir praticar a Colina Cornamenta...
لو سمعك أحد وأنت تقول بأنك ستذهب إلى هضبة آنتلر لتتمرن على الطيران

Não critiques a defesa. Se o Shark te ouve, dá cabo de ti.
دعك من الدفاع يا رجل إذا سمعك شارك سوف يضربك بشدة

Ele mexeu-se, acho que o ouviu.
لقد أرتعش للتو أعتقد أنه ربما قد سمعك

Não consegue te ouvir.
أريحوا أرجلكم هو لا يستطيع سمعك

Óptimo. Diz isso mais alto. Acho que nem todos te ouviram.
هذا عظيم ، فلتقل ذلك بصوت مُرتفع أكثر لا أعتقد أن الجميع سمعك