"سمعنا ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Soubemos que
• Ouvimos dizer que
• ouvimos que

Como eu dizia ao sargento, Soubemos que alguns dos seus generais mais importantes e jornalistas estão a caminho daqui.
كما كنت اقول للسيرجنت , لقد سمعنا ان بعضا من اهم جنرالاتكم ورجال الصحافه فى طريقهم الى هنا

Soubemos que um policial foi baleado. Pode nos dar detalhes?
سمعنا ان شرطي قُتل الليله هل من الممكن ان تعطينا بعض المعلومات ؟

Também Soubemos que vive aqui um mestre de Shaolin. Não.
و نحن ايضا سمعنا ان سيد شاولين يسكن هنا

Ouvimos dizer que normalmente os museus têm filas muito longas.
لقد سمعنا ان في المتاحف يوجد صفوف انتظار طويلة

Enquanto estavas a fazer o teu teste dos borrões nós Ouvimos dizer que estão prestes a desenterrar os corpos.
بينما كنت تجرين فحصك سمعنا ان الجثث ستُنتشل

Agora, todos ouvimos que a Sra. Arness tem uma queda por economia.
والان كلنا سمعنا ان مدام ارنس مولعه بنمو ثروتها

Soubemos que haviam seis tipos de seis capitais diferentes, a reclamar pela presidência.
لقد سمعنا ان هناك ستة اشخاص . من ستة عواصم مختلفة يزعمون انهم الرئيس . بالظبط

Soubemos que se alguém quer RG e cartões, você é o homem.
لقد سمعنا ان اذا اراد شخص ما هوية مزورة او بطاقة ائتمان, يأتي اليك.

Soubemos que o Rei enviou uma carta a Roma, pedindo ao Papa que retirasse os seus Inquisidores.
سمعنا ان الملك قد بعث برسالة إلى روما يطلب من البابا إعادة المحققين خاصينه

Soubemos que sabe do paradeiro de Jimmy, a tulipa.
سمعنا ان لديك معلومات عن جيمى الزنبق

Soubemos que havia cá uns meninos feios...
سمعنا ان هنا بعض الشباب السيئين

Soubemos que o tratamento não funcionou.
سمعنا ان العلاج لم يأتي بنتيجة

Soubemos que o Pearson saiu. É o próximo?
لقد سمعنا ان "بيرسون" خرج هل أنت التالي؟

Soubemos que têm um problema informático. Ligaram-nos. Bill?
سمعنا ان هناك عطل في كمبيوترك شخص يدعى (بيل), أو (بوب), لا أتذكر

Ouvimos dizer que os vamps estão a armar uma, e eu não quero correr riscos.
نحن سمعنا ان مصاصي الدماء يخططون لشي ما وانا شخصيا لن اخاطر

Ouvimos dizer que o caçador capturou o lobisomem!
نحن سمعنا ان الصياد استولى على المستذئب؟

Ouvimos dizer que há um centro de evacuação nas margens do Mar Vermelho.
سمعنا ان هناك مركز للآجلاء قريب من ضفاف البحر الاحمر

Ouvimos dizer que Esparta estava a ir para a guerra.
سمعنا ان سبارتا مقبلة على حرب.

Ouvimos dizer que tens problemas e queres sair.
سمعنا ان لديك مشاكل وتريد تركنا

Ouvimos dizer que vivia aqui um mestre de Shaolin. Um mestre?
سمعنا ان سيد شاولين يقطن هنا

Tudo bem, então é possível que o Simon e eu ouvimos que o Jimmy estava aqui, e se calhar viemos para ter uma conversa.
حسناً إذن من الممكن انني انا و "سايمون" سمعنا ان صديقنا القديم "جيمي" كانَ هنا ، وربما