"سمعني" - Traduction Arabe en Portugais

• ouviu
• ouviu-me
• ouvido
• me ouvisse
• ele me ouvir

Uma vez trouxe-me nozes e andou 3 milhas para as arranjar, só porque me ouviu dizer que gostava.
قدّم لي الجوز ذات مرة وقطع ثلاثة أميال ليحصل عليه فقط لأنه سمعني أقول بأنني أحبه.

Acho que não me ouviu. Ele é muito parecido consigo.
لا أعتقد أنة قد سمعني حقيقة أنه يذكرني كثيرا بك 0

Acho que alguém me ouviu, porque houve uns tipos que foram atrás dele.
وأعتقد أن شخص سمعني لأن بعض الرجال أسرعوا خلفة

Eu estava a pedir indicações e ele ouviu-me dizer o teu nome.
أجل. كنت أسأل عن الاتجاهات, و قد سمعني أذكر اسمك

Até que um dia, ele ouviu-me contar a uma amiga como eu o achava nojento.
ثم في احد الايام سمعني اخبر صديقة كم اني ظننت انه مقرف

Ele podia ter-me ouvido se não fosse a barulheira e aquela serra que faz zumbidos...
قد يكون سمعني إذا لم يكن لأجل الضجيج والطرق

Ainda bem que ninguém me ouviu a dizer isso.
مسرورٌ بأن لا أحد سمعني وأنا أقول هذا

Ou amigo do gajo por um par de anos e então alguém me ouviu cantando,
ثم دور الممثل المساعد في الأفلام ثم سمعني أحد الأشخاص أغني

Você disse que alguém me ouviu falar com a Barbara na entrada...
قلت ان شخصا سمعني و انا اغادر الباب

Alguém me ouviu dizer "Acabou-se o tempo"?
هل سمعني أحدكم أقول انتهى الوقت؟

Quando ouviu aquilo ele rio exatamente como você.
وعندما سمعني قام بالضحك بنفس الطريقة ... مثلك تماماً

ouviu-me falar com ele, toda a gente ouviu.
لقد سمعتني أتحدّث إليه الكلّ سمعني

- Através de uma porta. - Sim. Ele ouviu-me.
اجل، وقد سمعني، متأكد بأنه سمعني أخبرته ماذا فعل بنا غيابه

ouviu-me cantar no clube, e ele quer gravar uma demo comigo!
سمعني أغني في النادي ويريد تسجيل أغنية تجريبية معي

Não. Ele sabe que estamos em sarilhos. ouviu-me.
كلا, يعرف أن هناك مشاكل, هو سمعني

ouviu-me. Posso ter a porra de um táxi? !
سمعني أيمكن أن تقف لي سيارة أجرة؟

ouviu-me a dizer isto no caminho para cá.
سمعني أقول ذلك ونحن في الطريق إلى هنا

Ele deve-me ter ouvido e pisgou-se daqui.
لابدّ أنّه سمعني المرّة الأولى . ثمّ هرب من هنا

Mesmo que tenha sido só um sonho, espero que ele me tenha ouvido.
"حتى وإن كان ذلك مجرد حلم، فآمل أن يكون قد سمعني.

Ele deve ter ouvido.
فشعرت بالذعر وأخذت شيئاَ لابد أنه سمعني

O Francis ia revirar os olhos, se me ouvisse a falar assim.
"فرانسيس"سيقلب عينيه.. لو سمعني أتحدث هكذا