"سموه" - Traduction Arabe en Portugais

• sua Alteza
• Sua Graça
• Sua Senhoria
• Sua Eminência
• chamam
• Sua Mercê
• chamaram
• bispo

Agora, felizmente, comandante supremo de sua Alteza, Khande Rao, rajá de Ferraghur.
و ال، قائد تحت امرة سموه الأمير كاندي راو راجا فيرغاور

General-de-Divisão Sherlock Holmes e sua Alteza, o Marajá de Nevada.
دعني أقدمك اللواء الاكبر شارلوك هولموس و سموه مهراجة نيفادا

Mademoiselle, é o desejo de sua Alteza que seja levada para o quarto de hóspedes do palácio.
آنستي إنها رغبة سموه أن تنتقلي لساحة الضيوف في القصر

Silêncio, minha querida. Não podemos perturbar a Sua Graça.
بهدوء يا عزيزتى لا يجب أن نزعج سموه

Sua Graça quer dizer que o Cardeal tem um preconceito relativamente à minha filha.
يعني سموه,إن للكاردينال رأياً مجحفاً بحق ابنتي

Eu e Sua Senhoria estávamos inclinados, com a permissão de Vossa Majestade, em examinar mais de perto o conde quanto a estes assuntos fundamentais.
سموه وأنا نميل ..بعد إذن جلالتك، الى دراسة الايرل عن كثب بشأن هذه المسائل الأساسية

Concordei com o Rei que Sua Eminência tem muitos talentos.
وافقت جلالته على أن سموه كان لديه عدة مواهب

sua Alteza não aprovaria que esteja de pé a estas horas, Princesa.
سموه , لن يوافق على وجودك بعيدا في هذه الساعات , أميرة

Está ciente, senhora, que como comandante supremo de sua Alteza, tenho a obrigação de o informar acerca desta sua atitude.
أنت تعلمين أنه هناك قائد لقوات سموه أنا ملزم بالتبليغ عن هذا السلوك

Tal como um homem gosta de ter um quadro pendurado na parede, sua Alteza gosta de a ter a seu lado enquanto traça o plano para a guerra.
رجل آخر قد يعلق صورة جميلة على الحائط سموه يحب أن تكون قريبة منه بينما يخطط للحرب

E a escolta-la até ao quarto de hóspedes sempre que sua Alteza o desejar.
و أرافقها من ساحة الضيوف إلى حيث يريد سموه

Que este teste à sua lealdade sirva para lhe lembrar que jurou viver ou morrer sobre as ordens de sua Alteza.
ليكن هذا تجربة لولائك و لتتذكرأنك أقسمت أن تعيش و تموت بأمر سموه

Por favor. Temos de falar com sua Alteza. É muito urgente.
رجاءا يجب ان نقابل سموه هو امر عاجل

Sua Graça tem muitas preocupações e confia-nos alguns assuntos menos importantes, para lhe aliviarmos o fardo.
سموه مشغول جداً يأتمننا في الشؤون الثانوية ليسخّر نفسه للباقي

Muito atencioso para que não faltasse bebida a Sua Graça.
يا له من تفاني في الحرص على عدم افتقار سموه للمرطبات

Meus Lordes, posso apresentar-vos Sua Graça, o Príncipe Eduardo?
أيها اللوردات, أسمحو لي أن أقدم سموه -الأمير إدوارد

Digo, em nome de todos os servos e criadagem leal de Sua Senhoria, que estamos tão desolados e amargurados como Vossa Senhoria deve estar neste dia infeliz.
نيابة عن جميع خدم سموه وموظفيه الموالين بأن قلوبنا قد إنفطرت وحزنت بقدر ماهو متوقع من سموك في هذا اليوم التعيس

Pois adorávamos todos Sua Senhoria tanto como vós, a sua esposa e o seu filho, o adoravam.
لأننا جميعا أحببنا سموه بقدر ما قمتما أنتما زوجته وابنه بمحبته شكرا لك

Não devemos perder uma só palavra das lembranças de Sua Senhoria.
ودعنا لا نفوّت كلمة من خطاب سموه

Sua Eminência, o Cardeal Wolsey e os embaixadores espanhóis Mendoza e Champuis.
سموه الكاردينال ويلسي والسفراء الأسبان ميندوزا وتشامبيوس

Os fuzileiros dos EUA se sentem presos no que chamam "inferno verde".
شعر جنود البحريه الامريكيون بأنهم وقعوا فى شرك ما سموه الجحيم الاخضر

Sua Mercê é problemático por natureza, e eu não quero voltar a vê-lo aqui outra vez.
سموه لديه طابع مزعج وأنا لا أريد رؤيته هنا مجددا, مطلقا

O que eles lhe chamaram: uma traição ao país e ao povo saudita e até começaram um tópico chamado #OsloTraidora no Twitter.
لدرجة أنهم وصفوه بالخيانة للدولة السعودية وللشعب السعودي، بل وحتى أنشاووا وسم سموه #خائنة_أوسلو على تويتر.

Sua Mercê, o bispo Gardiner, tendo interrogado a herege Anne Askew, pede a vossa permissão para ordenar a detenção de três damas da rainha.
سموه, الأسقف غاردنر بعد فحصه للزنديقة آن آسكيو يطلب إذن جلالتكم