"سميناه" - Traduction Arabe en Portugais

• chamamos
• Chamámos-lhe
• chamávamos

Se chamamos algo de impossível, agimos de tal forma que o podemos tornar assim.
إذا سميناه مستحيلا، سنعمل بطريقة ما لنجعله كذلك.

Que somos nós que criamos o que chamamos de realidade à partir do poder da intangibilidade.
حيث نحن ببساطة سمحنا بواقع سميناه الحقيقي من قوة اللا ملموس..

É assim que os chamamos. Uma ligação entre o mundo que conhecemos e o mundo que não imaginamos.
هذا ما سميناه , رابط من العالم الذي نعرفه للعالم الذي لا يمكننا تخيله

Era uma enzima inimaginável que podia restabelecer, e tornar mais longos, os telómeros. Chamámos-lhe telomerase.
تملك أنزيما لا مثيل له، يمكن من بناء وإطالة التيلومترات سميناه تيلوميريز.

Levámos todo o nosso laboratório molecular, de alta tecnologia, para os agricultores da Tanzânia, do Quénia e do Uganda e Chamámos-lhe Laboratório da Árvore.
لقد قمنا بنقل مختبر جزيئات عالي التقنية بأكمله إلى مزارعين تنزانيا، وكينيا، وأوغندا، وقد سميناه "مختبر الشجرة".

Chamámos-lhe James. Gostas desse nome?
لقد سميناه جيمس هل يعجبك هذا الاسم ؟

"A Velha Faísca" assim lhe chamávamos.
"سباركى العجوز" هكذا سميناه

Desde os tempos de Darwin que vigora o que Cacilda e eu chamamos a narrativa padrão da evolução sexual humana. Vocês sabem o que é isso, mesmo que nunca tenham lido nada sobre o assunto.
إذا من وقت دارون هناك ما سميناه أنا و كاسيلدا معيار التطور الجنسي للإنسان, و أظن أنكم جميعًا تعرفونه, حتى إذا لم تقرؤا عنه.

Dos escombros do Haiti e desta devastação veio algo que nós chamamos ARET -- a Aplicação de Resposta a Emergências da Trilogy -- que foi usada para suportar o esforço de ajuda desde então.
من أنقاض هاييتي ومن هذا الدمار خرج للوجود شيء سميناه تيرا TERA -- تطبيق تريلوجي للاستجابة الطارئة -- والذي تم استعماله لدعم جهود المساعدة منذ ذلك الحين.

E é por isso que o chamamos de "a banana húmida".
ولهذا سميناه الموزه الرطبه

Chamámos-lhe Benny. Mas, depois, sufocou e morreu.
سميناه "بيني" ولكنه اختنق ومات

Chamámos-lhe Tequila.
"سميناه "تيكيلا

Chamámos-lhe Tom.
(لقد سميناه (توم