"سمِعتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Ouvi
• Soube

Na verdade, Ouvi dizer que esta experiência é ainda melhor se ficarmos separados, por isso porque não vais procurar as bruxas?
في الحقيقة، لقد سمِعتُ أنالتجرُبةستكونأفضل.. إن افترقنا، فلِمَ لا تذهبي للبحث عن الساحِرات؟

Eu sei. Já Ouvi isso mais do que uma vez.
أعلم، لقد سمِعتُ هذهِ القصّة أكثرَ مِن مرّة.

Ouvi os médicos a falar.
سمِعتُ المُسعفين يتحدّثون، إنّهم يشحنون المُؤن إلى الخطوط الأماميّة

Ouvi dizer que os franceses eram fantásticos na cama.
سمِعتُ بأن الفرنسيين جيدون في المضاجعة

Eu Soube o que aconteceu, e sinto muitíssimo.
.أنا سمِعتُ عما حدث .وأنا آسفٌ جداً

Ouvi isso, mesmo se não for, agradeço, Roy, e considero-me um sortudo por te ter como amigo.
سمِعتُ بذلك، حتى وأن لم يكن، انا أُقدِرُ ذلك يا "روي", أنا أعتبر نفسي محظوظاً أن يكون عندي صديق مِثلك.

Ouvi "fonte anónima".
لم أسمع بأنها "قارئة روحية"بل سمِعتُ بأنه "مصدر مجهول"؟

Ouvi dizer que deram cabo de si em tribunal.
لقد سمِعتُ بأنهم حطموكِ بالمحكمة.

Acho que já Ouvi esta história antes.
أشعرُ وكأنّي سمِعتُ هذه القصة من قبل.

Ouvi que ti.
لقد سمِعتُ عَنك

Ouvi uma explosão!
سمِعتُ دوى إنفجار

E também Ouvi falar nas suas citações...
كما سمِعتُ أيضا عن إستدعاءاتك...

Ouvi o que fizeste ao Christeson, ficou no caso dele e dispensaste-lhe duas equipas de vigilância.
(سمِعتُ بما فعلته لـ(كريستسون تركته يعمل على قضيّته و قدمت له فريقين للمراقبة

Ouvi dizer que tiveram de lhe explicar o que era um Pulitzer.
سمِعتُ أنهم إضطروا لتعريفه ما هي (بوليتزر)

Ouvi dizer que era directo. É refrescante.
لقد سمِعتُ أنّك صريح.

Ouvi grandes coisas sobre ambos.
لقد سمِعتُ أمور جيدة عنكما

Ouvi "bingo" e não Ouvi "livros".
"سمِعتُ "بينقو "ولم أسمع "كتب

É só o que Ouvi sobre o Geronimo e quero ajudá-lo com o seu telescópio.
أنا فقط سمِعتُ بأمرِ (جيرانيمو) وأريدُ مساعدتكَ بأمر التلسكوب. !

Lee, Soube o que aconteceu. Fico feliz que esteja bem.
"لي" , لقد سمِعتُ بما حدث أنا سعيد لأنك بخير

Soube que o serviço correu?
لقد سمِعتُ أن العمل أنتهى على ما يُرام؟

Soube que sua esposa se suicidó.
سمِعتُ أنَ زوجتَكَ انتَحرَت