"سنبقيه" - Traduction Arabe en Portugais

• mantê-lo
• Mantemo-lo

Vamos mantê-lo em observação, só para prevenir.
سنبقيه تحت الملاحظة لكي نبقى على الجانب الآمن

Pegamos o Sprague e vamos mantê-lo sedado.
, بما أننا حصلنا عليه الآن سنبقيه هادئاً

Vamos mantê-lo sob medicação por uns dias, para tratar as queimaduras de 2º grau.
سنبقيه على المسكنات لبضعة ايام لمعالجة الحروق من الدرجه الثانيه

Mantemo-lo fora de vista, ele arranja a maquina e vai embora sem dares por isso.
سنبقيه بعيداً عن ناظريها, سيصلح المجفف و يرحل قبل أن تدركي ذلك

Mantemo-lo longe da batalha.
سنبقيه بعيداً عن المعركة

Obviamente, vamos mantê-lo sob vigilância constante.
من الجلي أننا سنبقيه تحت المراقبة الدائمة

Bem, é só você prometer ao comité que vamos mantê-lo debaixo de olho.
حسنا انت ستوعد اللجنة باننا سنبقيه بعيدا عن المشاكل

Vamos mantê-lo são e salvo preso no Túnel até ele decidir não contar nada sobre isto.
حسناً، سنبقيه آمناً في أنابيب الاحتواء حتى يقرر أن يهدأ

Vamos mantê-lo adormecido e agendaremos uma tomografia.
سنبقيه نائمًا، ونرتب لإجراء أشعة مقطعية.

Então vamos mantê-lo sempre preso?
إذا، هل سنبقيه حبيساً إلى الأبد؟

Bom, vamos mantê-lo aqui o máximo que pudermos.
حسنًا، سنبقيه هنا بقدر استطاعتنا

Vamos mantê-lo cá esta noite.
سنبقيه هنا حتى صباح اليوم التالي

Vamos mantê-lo aqui durante uns dias apenas por precaução.
سنبقيه هنا ليومين فقط إحتياطا.

- Vamos mantê-lo aqui e apanhá-lo.
عندها سنبقيه في اللعبة -لوقت كاف حتى نجده

Vamos mantê-lo no ficheiro.
و سنبقيه في ملف

Bem, vão mantê-lo sob observação por cerca de 24 horas.
حسناً، سنبقيه تحت الملاحظة

Mas como podemos mantê-lo lá?
لكن كيف سنبقيه هناك؟

Nós Mantemo-lo lá dentro.
سنبقيه بالداخل