"سنة ضوئية" - Traduction Arabe en Portugais

• de anos-luz
• anos-luz de distância
• anos luz
• de anos
• ano luz
• a anos-luz

Ela está a cerca de 359 milhões de anos-luz da Terra.
فهي تبعد بما يقارب 359 مليون سنة ضوئية عن الأرض

Então, aquela estrela também está a 50 milhões de anos-luz de distância.
إذا هذا النجم أيضا يبعد حوالي 50 مليون سنة ضوئية عنا

Lembrem-se que estamos a 7500 anos-luz de distância de Eta Carinae.
تذكروا نحن على بعد 7500 سنة ضوئية من إيتا كارينا

Elas conduzem-nos ao sistema Orion 3 milhões de anos luz de distância.
تؤدي إلى مجرة الجوزاء اللامعة على مسافة ثلاثة ملايين سنة ضوئية

O nosso sistema solar está na borda da Via Láctea enquanto o buraco negro supermaciço mais próximo está a cerca de 26 000 anos luz da Terra.
نظامنا الشمسي يقع على حافة درب اللبانة بينما يبعد أقرب ثقب أسود مهول عن الأرض بحوالي 26.000 سنة ضوئية.

Por isso, não estou a mais do que um ano luz de onde estava, e estou na mesma zona temporal.
لذا، فهذا المكان لا يبعد أكثر من سنة ضوئية وحيدة من المكان الذي كنت فيه من قبل، وأنا في نفس الزمن.

O que fizemos está dobrado sobre si mesmo, formando um túnel, um atalho entre uma localização no espaço-tempo e outra, a anos-luz de distância.
ما فعلناه مطوي من الأعلى من خلال تشكيل نفق أو طريق مختصر بين مكان واحد في الزمان والمكان لآخر سنة ضوئية

A hamburgueria mais próxima fica a 300 milhões de anos-luz.
و أقرب مطعم يبعد عنك 300 مليون سنة ضوئية

Estamos a 12 mil milhões de anos-luz do limite.
نحن على بُعد 12 مليار سنة ضوئية من النهاية.

14 mil milhões de anos-luz naquela direção e 14 mil milhões de anos-luz naquela outra a temperatura é a mesma.
14 مليار سنة ضوئية في هذا الاتجاه و14 مليار سنة ضوئية في هذا الاتجاه، بنفس الحرارة.

♪ Estamos a 13,7 mil milhões de anos-luz ♪ ♪ da berma do universo observável ♪
♫ نحن على بعد 13.7 مليار سنة ضوئية ♫ ♫ من حافة الكون الملاحظة ♫

Um gigaparsec são três mil milhões de anos-luz, essa é a escala.
ولذا الجيجابارسيك "gigaparsec" يساوي 3 بلايين سنة ضوئية..وهذه هي وحدة القياس.

E a próxima estrela está a 4,2 anos-luz de distância, quer dizer, a sua luz demora 4,2 anos a chegar aqui.
وأقرب ثاني نجم يبعد 4.2 سنة ضوئية ، وهذا يعني أن الضوء يستغرق 4.2 سنة ليصل إلينا.

Achas-te muito bom, a fazer-me isto a seis biliões de anos-luz de distância?
أتفكر بمادتكَ تفعل ذلك بي عن بعد 6 مليارات سنة ضوئية

Bem, está a 320 milhões de anos-luz de distância.
حسنا انها على بعد 320 مليون سنة ضوئية

A quase 4 mil anos-luz de distância, nuvens luminosas suspensas no espaço em redor do que foi em tempos uma estrela como o nosso Sol.
على بعد 4 الاف سنة ضوئية تقريباً سحب فضائية مضيئة معلقة تحيط بما كان يوماً ما نجم مثل شمسنا تماماً

E a fronteira da nossa galáxia está a 75 000 anos luz de distância e a galáxia mais próxima, a 2,5 milhões de anos-luz.
وطرف مجرتنا يبعد 75,000 سنة ضوئية ، وأقرب مجرة لنا 2.5 مليون سنة ضوئية.

De acordo com estes números, viajámos quatro milhões de anos luz.
طبقا لهذة القراءات لقد سافرنا أكثر من أربعة ملاين سنة ضوئية