Ele cresceu 3 centímetros e agora tem 17 centímetros de comprimento. | Open Subtitles | لقد نما 6 سنتمترات الان لقد كان 17 سنتمتر |
Bem, o noivo dela mede 185 centímetros, tem uma estrutura craniana rectangular, um maxilar proeminente. | Open Subtitles | خطيبها طوله 185 سنتمتر رأسه مستطيل الشكل عظم الفك نابز |
Quando ele travar, eu travo um nada depois, cinco ou seis metros, e tento enfiar a mota a 180 quilómetros por hora em 35 centímetros. | Open Subtitles | لذا عندما فرمل فرملت بعده بخمس أو ست أمتار و حاولت ظبط دراجتي على سرعة 180 كيلومتر في الساعة في 35 سنتمتر |
O glaciar moveu-se através do granito, moendo-o com a força de mais de cem quilos sobre cada centímetro quadrado. | Open Subtitles | تحرّك الجليد عبر الجرانيت طاحناً إياه بقوّة وصلت لأكثر من 100 كغم لكل سنتمتر مربع |
Cada centímetro cúbico de ar respirável aqui, dado que a porta exterior está selada vem destes tanques de compressão. | Open Subtitles | كل سنتمتر مكعب من الهواء حين يتم إغلاق الباب يأتي من هذه الخزانات المضغوطة |
Pouca gente sabe, mas o outro lado está apenas a 90 centímetros acima do que imaginamos. | Open Subtitles | لا يعرف الكثير من الناس هذه الأمور لكن الجانب الآخر يعلو مسافة 90 سنتمتر فوق المكان الذي ذكرته |
Tem 10 x 10 x 30 centímetros, pesa quatro quilos, e equipámo-lo com a melhor tecnologia eletrónica e sistemas de sensores nesta pequena embalagem. Mesmo sendo muito pequeno, pode tirar fotografias com um definição 10 vezes maior do que o satélite grande, mesmo tendo um milésimo da sua massa. | TED | 10 على 10 على 30 سنتمتر ويزن 4 كيلوغرامات ولقد حشونا هذه العلبة الصغيرة بآخر وأفضل الإلكترونيات وأنظمة الاستشعار بحيث يلتقط رغم حجمه الصغير صورا أوضح بـ 10 مرات من القمر الكبير وذلك رغم أنه يزن واحد في الألف من كتلته |
Não. Continua. - ... de 22 centímetros." | Open Subtitles | استمر اثنان وعشرون سنتمتر |
Falou bem da minha pila de 25 centímetros? | Open Subtitles | -هل مدحت الـ 25 سنتمتر الخاصّة بي؟ |
24.3 centímetros. | Open Subtitles | إنهُ 24.3 سنتمتر |
Vinte cinco centímetros. | Open Subtitles | -بوب كيلسو)، 25 سنتمتر) |
54 centímetros. | Open Subtitles | كان 54 سنتمتر |
Cinquenta e quatro centímetros. | Open Subtitles | كان 54 سنتمتر |
Tens de meter o bisturi no metal derretido, exactamente meio centímetro de cada vez. | Open Subtitles | يجب أن تضيف المبضع داخل المعدن الذائب بقدر نصف سنتمتر بالضبط في كلّ مرّة. |