"سنتولى الأمر" - Traduction Arabe en Portugais

• Nós tratamos disto
• Assumimos a
• tratamos disso
• Vamos tratar

Podes ir para casa. Nós tratamos disto, obrigada.
يمكنك الذهاب للمنزل الآن سنتولى الأمر من هنا شكراَ

Morgan, tu e a JJ encontrem-no que Nós tratamos disto.
مورغان,انت و جي جي اعثرا عليه سنتولى الأمر

Boa ideia, rapaz. Assumimos a partir daqui.
عمل جيد يا فتى انضج، ونحن سنتولى الأمر من هنا

Sala de exame 2. Assumimos a partir daqui. Estou aqui.
غرفة الفحص 2 , سنتولى الأمر م ن هنا

Bem, seja lá quanto lhe deves, eu consigo arranjar a quantia necessária para lhe pagares. tratamos disso agora.
بوسعي مساعدتك في دفعهم له، لا مشكلة لدي، سنتولى الأمر الآن

Que se lixe o governo. Nós próprios tratamos disso.
اللعنة على الحكومة سنتولى الأمر بمفردنا.

Podem estar certos de que Vamos tratar disso.
لا تقلق، سنتولى الأمر.

Nós tratamos disto a partir daqui, se não se importam.
أظن أننا سنتولى الأمر من هنا إن كنت لا تمانعين

OK, obrigada pela dica. Nós tratamos disto.
حسناً شكراً للتحذير سنتولى الأمر

Nós tratamos disto, Sargento.
اسمع، سنتولى الأمر أيها الرقيب

Nós tratamos disto.
لكن ليس عليكِ فعل ذلك ، سنتولى الأمر

Nós tratamos disto, está bem?
حسناً، سنتولى الأمر من هنا

Nós tratamos disto daqui.
سنتولى الأمر من هنا

Sinta-se à vontade, mas o meu distintivo é maior. Assumimos a partir daqui.
تفضلي لكن شارتي أكبر، سنتولى الأمر من هنا.

Agradecemos a tua ajuda. Assumimos a partir daqui.
إنّنا ممتنون لصنيعك، سنتولى الأمر من هنا.

Está bem, Assumimos a partir daqui. Vai dormir um bocado.
حسناً، سنتولى الأمر من هنا اذهب ونل قسطاً من النوم

Obrigado pelo trabalho, detective. Assumimos a partir daqui.
نشكرك على عملك سنتولى الأمر من هنا

Obrigado, Senhora. Assumimos a partir daqui.
شكرًا لكِ يا سيدتي سنتولى الأمر من هنا

Um instante. tratamos disso. Volte para o seu lugar.
مهلاً، سنتولى الأمر ارجع إلى عملك فحسب

O D'avin e eu tratamos disso.
أنت على المحك, أنا ودافين سنتولى الأمر - وهذا نهائي

Tenho agentes para fazerem isto. - tratamos disso.
ـ سنتولى الأمر ـ حسناً ، لا تجبنوا

Vamos tratar disso.
حسناً سنتولى الأمر