"سنتي" - Traduction Arabe en Portugais

• meu dente
• de Ano
• ano de
• meu ano
• último ano
• meu segundo ano

Sim, parti o meu dente num dos hamburgers na semana passada.
نعم.لقد كسرت سنتي على أحد شطائرها الأسبوع الماضي

- O teu ADN foi compatível. - Mas o meu dente não foi.
ـ لقد كان هُناك تطابق بالحمض النووي ـ لكن لم يحدث الأمر مع سنتي

A minha resolução de Ano Novo é esquecer tudo e vou fazê-lo.
قرار سنتي الجديدة هو أن أنسى الأمر , وها أنا

Tinha mesmo 15, porque foi no meu ano de caloiro.
كنتُ بالـ15 ولا ريب لأنّها كانت سنتي الأولى بالثانوية

Quando eu estava no último ano da faculdade, fiz uma cadeira chamada "História Intelectual Europeia".
عندما كنت بالجامعة في سنتي الاخيرة، ألتحقت بدورة تدعى التاريخ الاوروبي الفكري.

No final do meu segundo ano na faculdade, mudei-me para o bairro e passei lá os seis anos seguintes a tentar perceber o que os jovens enfrentavam enquanto cresciam.
ومع نهاية سنتي الثانية، انتقلت للسكن في هذا الحي وقضيت الست سنوات التي تلت أحاول فهم ما يواجهه الشباب عند بلوغهم.

Naz disse-me que a Patterson fez um teste no meu dente
أخبرتني (ناز) أن (باتيرسون) أجرت إختبار تناظري على سنتي

É apenas o meu dente.
انها فقط سنتي.

Ei, o meu dente!
سنتي

És pior que um cobrador de dívidas, tentas arruinar a minha véspera de Ano Novo.
أنتِ أسوء من جامع الديون، تحاولين تخريب عشية سنتي الجديدة.

Sim, mas sabem, a minha resolução de Ano novo foi não adiar para amanhã o que posso fazer hoje.
أجل، كما تعلم أن قرار سنتي الجديدة كان : "لا مزيد من التأجيل حتى الغد ما يمكن أن تفعله اليوم". صحيح.

Deste-me isso no ano de caloiro no baile de recepção.
أعطيتني هذه في سنتي الأولى عند حفلة العودة الراقصة.

- Lembras-te do ano de caloira?
ترجمة الفيلسوفه تتذكرين سنتي الأولى؟ تمزحين؟

Sabes, eu também tenho os meus fãs e eles acham que este é o meu ano.
لمعلوماتك فلدي معجبين أيضاً وهم يظنون بأنها ستكون سنتي

Esperava pelo menos terminar o meu ano lectivo aqui.
لقد كنت أمل نوعا ما في أنهاء سنتي الدراسيه هنا

E, por esse trabalho, quando já estava no último ano da Faculdade de Direito, fui eleita a Jovem Australiana do Ano.
ولاجل ذلك خلق العمل,عندما كنت في سنتي الاخيرة كطالبة قانون, تم اختياري كأصغر استرالية لذلك العام.

Novembro de 1958, o meu último ano do liceu.
تشرين الثّاني 1958 سنتي الكبيرة من الجامعة

No meu segundo ano, o professor de gráficos mostrou-nos estas curtas metragens incríveis.
في سنتي الاولى، عرض علينا أستاذ الرسومات الحاسوبية تلك الأفلام القصيرة الرائعة.