"سنحتاجه" - Traduction Arabe en Portugais

• vamos precisar dele
• precisamos dele
• precisar dela
• vamos precisar de
• precisaremos

vamos precisar dele para fazer um relatório.
نحن سنحتاجه فى إعطائنا تصريح مفصل بما حدث

E trás o teu pai. Acho que vamos precisar dele.
وليكن معك والدك، أعتقد أننا سنحتاجه.

Tens de admitir, se ele consegue abrir a porta, precisamos dele.
عليكِ الإعتراف، فمادام يستطيع فتح الباب فبالتأكيد سنحتاجه

E-e-espere! precisamos dele para nos tirar daqui.
انتظرى، سنحتاجه لإخراجنا من هنا

Ela não nos viu entrar. Além disso, vamos precisar dela para fugir.
إنّها لمْ ترنا ندخل إضافة لأنّنا سنحتاجه للهرب لاحقًا

vamos precisar de rostos negros, em posições de destaque.
...شيئ واحد سنحتاجه وهو وجوه سوداء وسنحتاج إليهم في مواقع بارزة

precisaremos dele como uma vantagem se a gente dele vier. Por que o tentaste matar?
سنحتاجه كموطن نفوذ، إذا جاء قومه، فلمَ حاولت قتله ؟

Vão a procura do Pete. vamos precisar dele.
أرغب منك أن تجد لي بييت نحن سنحتاجه

Ryan, precisamos de pôr as cabeças a funcionar e descobrir como o tirar de lá, e vamos precisar dele para isso.
(رايان)، علينا التفكير معاً لنرى كيف نستطيع استعادته -و سنحتاجه من أجل ذلك -سنستعيد (جورجي) يا (رايان )

- Pois, mas vamos precisar dele se formos avante com isto.
سنحتاجه إن أردنا أن ننجح بهذا

- Parece Que vamos precisar dele.
-يبدو أننا سنحتاجه

Ainda vamos precisar dele.
ربما سنحتاجه.

Mas precisamos dele do nosso lado. O que a Jamey nos disser, será ele a investigar.
و لكننا بحاجه لـ "مايلو" معنا لان ما ستعطينا اياه "جيمي" سنحتاجه ليعمل عليه

Ele tem razão, assim que nos livrarmos dos amigos deles, precisamos dele para nos levar até aos túmulos.
ما يزال نافعًا . -إنّها محقّة . حالما نتخلص من صديقيه، سنحتاجه ليدلّنا على القبور.

Óptimo, nós precisamos dele para organizar isto.
جيد فنحن سنحتاجه. للبحث عن هذه الخلية.

Já tens a lixívia? Vou precisar dela antes do serviço de pátio.
سنحتاجه قبل أن نتقابل بالساحة

Poupa a tua magia. Vamos precisar dela mais tarde. Porque o Pan já sabe que estamos aqui.
وفّري سحرك، سنحتاجه لاحقاً لأنّ (بان) يعرف أنّنا هنا

Encontrei uma laterna. Vamos precisar dela.
وجدت مصباحاً يدوياً, سنحتاجه.

Acredita, não vamos precisar de um.
صدقني, سنحتاجه.

E se o Russell é inocente, vamos precisar de pistas para encontrar a identidade do verdadeiro assassino.
إذا كان (راسل) بريء، سنحتاجه لنعثر على الأدلة لنعثر على على القاتل الحقيق

Porque, vamos precisar de todo o que tivermos.
لأنّنا سنحتاجه... كلّه...

mais do que alguma vez precisaremos.
أكثر مما سنحتاجه مُطلقاً.