"سنحتفظ" - Traduction Arabe en Portugais

• Ficamos
• Vamos ficar
• Guardamos
• Vamos guardar
• ficar com

Ficamos com ele. Gostamos dele. E do computador dele.
سنحتفظ بة، لقد أعجبنا والكمبيوتر الخاص بة

Enquanto não nos indicar uma fonte legítima para aquele dinheiro, Ficamos com ele.
حتى يخبرنا عن مصدر قانوني لذلك المال، سنحتفظ به

Daqui a umas semanas, digo-lhe que Ficamos com a casa porque fui despedido e ele vai acreditar porque não consegui responder a nenhuma das perguntas dele sobre cirurgias ou lasers.
بعد عدة اسابيع, سأخبره سنحتفظ بالمنزل لأنني طردت من العمل، و هو سيصدق هذا لأنني لم استطيع اجابة

Raymond, aconteça o que acontecer, Vamos ficar com as crianças.
رايموند مهما حدث أنا وأنت سنحتفظ بالاولاد

E como diz claramente no nosso acordo, Vamos ficar com o depósito.
وكما ينص اتفاقنا بوضوح، سنحتفظ الودائع الخاصة بك.

- Guardamos tudo. Regulamento.
سنحتفظ بكل شيء، هذه القوانين

Vamos guardar isso para depois do jantar.
سنحتفظ بهذا إلى ما بعد العشاء.

Diz-lhe que podemos afixar as apostas, mas somos nós que Ficamos com as fotos.
أخبره لأننا سنعطيه النتائج التي ستظهر ولكن سنحتفظ بالصور اللعينة

Vamos manter posições junto à nave e Ficamos a aguardar instruções.
سنحتفظ بالحطام كما هو الان وفي انتظار التعليمات منكم

Se ele o fizer, tu e a miúda animal morrem, mas nós mesmo assim Ficamos com a Lança.
لو فعل، ستموتين أنت وفتاتك الحيوانية، ولكننا سنحتفظ بالرمح.

- Nós Ficamos com as de Óstia. - Essas deveriam ser nossas.
. "سنحتفظ نحن "بالأوستين - . الأوستين" تريد أن تأتى معنا" -

Happ. Ficamos com isto e isto. Esse podemos vender.
سنحتفظ بهذه وهذه يمكننا بيع هذا وهذا.

Então vão ficar chateados porque Ficamos com "65%".
عندها سيجنون وحسب على الـ65% التي سنحتفظ بها

Vamos ficar com o nosso orgulho. A nossa sanidade. Os nossos padrões.
سنحتفظ بكرامتنا وسلامتنا العقلية ومعاييرنا وذكائنا وإنسانيتنا وأرواحنا

Não todas. Vamos ficar com dez para procurar mais.
ليس كل الأسلحة، سنحتفظ بـ 10 لأنفسنا لإيجاد المزيد.

Vamos ficar com este tipo até Nancy. Pode ser-nos útil lá dentro.
"سنحتفظ بهذا الشخص حتى نصل إلى "نانسى يمكننا إستخدامة عندما نصل إلى البلدة

Parece que Vamos ficar com este?
أظنّنا سنحتفظ بهذه الساعة إذاً؟

Acho que Vamos ficar com eles.
يبدو وكأننا سنحتفظ بهم بعد كل هذا

Guardamos para amanhã, está bem?
سنحتفظ بها للغد، هاه؟

Nós Guardamos a pen, está bem?
سنحتفظ بالقرص،حسنًا؟

Vamos guardar o resto para a sobremesa, está bem?
سنحتفظ بالبقية للتحلية ، حسناً؟