"سنحضر" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos buscar
• trazer
• arranjamos
• arranjar
• trazemos
• traremos
• vamos levar
• Nós
• Arranjaremos
• Vamos chamar

Vamos buscar dinheiro para a tua prenda. Não ponhas um ar tão culpado!
سنحضر بعض من المال من أجل هديتك لا تدّعي بأنك مذنب

Vamos buscar a salva ou o loção ou o que quiseres meter aí em baixo e vai ficar tudo bem.
سنحضر المرهم أو البلسم أو الشئ المطلوب دلكه و سنكون بخير

Vamos trazer mais alpinistas. Mantê-lo-ei informado sobre o que encontrarmos.
سنحضر مزيداَ من المتسلقين وأبقيك على اطلاع بكل جديد

Porque não arranjamos outro génio, que seja o melhor do mundo?
سنحضر عبقري أخر بالشطرنج، وهو أفضل لاعب في العالم

Talvez quando tudo melhorar, possamos arranjar outro cão.
ربما عندما تتحسن الأحوال سنحضر لك واحدة أخرى

Bem, Arranjaremos um mandato, trazemos uma turma de recrutas da academia para aqui, e pomo-los a pesquisar.
حسناً سنحضر مذكرة نجلب فريق المجندين من الأكاديمية إلى هنا ونقوم ببعض التفحص

E agora traremos a sua mãe até aqui... para que você possa degolá-la, porque ela não parava de te culpar... pela morte de seu pai.
و الآن سنحضر أمك إلى هنا لذا يمكنك أن تقطع حلقها لأنها لم تتوقف عن لومك

Enviem uma mensagem ao Hammond. Digam-lhe quem Nós vamos levar.
أرسل رسالة إلى هاموند دعه يعلم من سنحضر معنا

Muito bem, Vamos buscar um kit sanguíneo e fazer um teste de ADN.
حسناً ، سنحضر عدة تحليل الدم ونجري تحليل الحمض النووي

- Eu e o Hughes Vamos buscar o quadro.
من دواعي سروري أنا و هيوز سنحضر اللوحة

Vamos buscar o DeLorean e regressar ao futuro.
سنحضر الديلوريان ونعود للمستقبل.

E não precisamos dele. Vamos buscar outro animal de estimação.
نحن لا نحتاجه سنحضر حيوانا أليفا آخر

Mas, enquanto estiveres aqui, vamos trazer umas coisas da tua casa.
لكن، تعلم، أثناء تواجدك هنا، سنحضر بعض الحاجيات من المنزل.

É como se ele tivesse adivinhado que íamos trazer o Sr. Spenalzo.
. أتعتقد أنه عرف أننا سنحضر السيد سبينالزو هنا

E um dia poderemos trazer os nossos netos.
. و في يوماً ما , سنحضر احفادنا هنا ايضاً

arranjamos duas amas. Uma para engatar, a outra para cuidar do bebé.
سنحضر مربيتين إحداهما للمضاجعة ، والأخرى للاعتناء بالطفل

Manda essa gente embora. arranjamos uns cantores para terminar.
حسنا، هذا يكفي، أرسلهم لبيوتهم سنحضر بعض مغني الفترات لينجزوا العمل

Mas amanhã temos que te arranjar uma bebida nova.
حسناً غداً سنحضر لك مشروبك المفضل و لكن اليوم

Depois dos aperitivos, trazemos todos para aqui para dar a novidade.
اذا بعد المقبلات سنحضر الجميع الى هنا لمشاركتهم بالخبر

Para a próxima também traremos amigos.
في المرة القادمة سنحضر بعض الأصدقاء أيضا

vamos levar betão e cimento da Terra para a Lua?
هل سنحضر الخرسانة والأسمنت من الأرض إلى القمر؟

Arranjaremos materiais e reconstruiremos tudo, está bem?
سنحضر الخشب ، وسنستخدمه لإعادة البناء ، أليس كذلك ؟

Vamos chamar quem quer que seja que ache que possa ajudar.
ورنر يبقى هنا سنحضر أى شخص آخر قد يكون قادر على المساعده