"سنخبره" - Traduction Arabe en Portugais

    • Dizemos-lhe
        
    • dizemos
        
    • vamos dizer
        
    • vamos dizer-lhe
        
    • Dir-lhe-emos
        
    • Contamos-lhe
        
    • contar-lhe
        
    • lhe diremos
        
    Ok, nós Dizemos-lhe que se ele não te deixar em paz, que lhe partes os cotovelos. Open Subtitles حسناً، سنخبره إذا لم يتراجع، إنّك سوف تكسر مرفقه.
    Dizemos-lhe que estamos a fazer umas alterações no argumento. Open Subtitles سنخبره بأننا سنجري تعديلاً بسيطاً بالنص
    Se vier alguém, dizemos que somos caçadores. Open Subtitles إذا جاء أحد , سنخبره بأننا صيادون وربما ننجو بفعلتنا
    O que achas que lhe vamos dizer? Open Subtitles حسنُ، ما الذي تظنين بالضبط أننا سنخبره عنه؟
    Não, mas vamos dizer-lhe que precisas muito de o ver. Open Subtitles كلا، لكننا سنخبره أنك، حقا، حقا، حقا ترغبين في رؤيته إذا...
    Dir-lhe-emos que vimos outras pessoas por aqui à procura de "Ursoína" Open Subtitles ، سنخبره بأننا وجدنا بعض الشباب هنا يبحثون عن
    E no momento em que acabar Contamos-lhe, certo? Open Subtitles واذا انتهت المراسم سنخبره ، صحيح ؟
    Combinámos contar-lhe se namorássemos por mais de dois meses. Open Subtitles قلنا أننا سنخبره اذا ظللنا معاً بعد شهرين.
    Dizemos-lhe que alguém entrou cá em casa. Open Subtitles سنخبره أنّ أحداً ما اقتحم الشقّة
    Dizemos-lhe que estamos prestes a conseguir o comércio de Lake Walker. Open Subtitles سنخبره أننا سنؤمن حركة تجارة بحيرة واكر
    Dizemos-lhe no aeroporto. Open Subtitles سنخبره في المطار.
    Então, dizemos que os nossos tipos fazem parte do mesmo pacote. Open Subtitles لذا سنخبره أن موكلينا يؤخذوا كدفعة واحده
    Levamos primeiro o cabo. Se nos perguntarem, dizemos que são os cabos da antena. Open Subtitles سنأخذ الحبل أولًا، إذا أوقفنا أحد سنخبره أنها حبال هوائية
    O que é que lhe vamos dizer? Open Subtitles سنخبره أننا وجدناه سكران فى الحديقة الأمامية
    É assim que acredita que nós vamos dizer? Que te colocará em um tanque? Open Subtitles أتظن أننا سنخبره ؟
    O que é que vamos dizer-lhe quando ele for mais crescido? Open Subtitles ماذا سنخبره عندما يكبر؟
    vamos dizer-lhe? Open Subtitles حقا؟ سنخبره بذلك؟
    Dir-lhe-emos que esta noite os Zeriths mataram o seu pai. Open Subtitles سنخبره بأن ( زيرثس ) قتل أبوه في هذه الليلة
    Depois, Dir-lhe-emos quão essencial tu és. Open Subtitles ومن ثم سنخبره كم أنتِ مهمة.
    Nós Contamos-lhe sobre o bebé quando houver um bebé para contar. Open Subtitles سنخبره عندما يكون هناك طفل لنخبره عنه
    Contamos-lhe da próxima que o visitarmos. Open Subtitles سنخبره عند زيارتنا القادمة.
    Combinámos contar-lhe se namorássemos por mais de dois meses. Open Subtitles قلنا أننا سنخبره اذا كنا مازلنا معاً بعد شهرين لقد كادوا يصبحوا ثلاثة
    - Quando é que lhe diremos? Open Subtitles -اذاً متى سنخبره

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus