"سنخبرهم" - Traduction Arabe en Portugais

• dizemos
• dizer-lhes
• dizemos-lhes
• vamos contar-lhes
• contamos-lhes
• diremos
• vamos dizer
• Contamos
• Vamos contar

Falamos no dinheiro e tudo, e dizemos que eu...
سنخبرهم عن المال وكل شيء آخر ونقول أني...

Vamos sair daqui juntos, e vamos dizer-lhes exactamente o que aconteceu.
سنقوم بالخروج من هنا سويّة و سنخبرهم مالذي حدث بالضبط

Quando a imprensa quiser saber do justiceiro, dizemos-lhes que temos pistas concretas.
لذا عندما يريد الإعلام معرفة ما نفعله للقبض على المقتص سنخبرهم أن لدينا أدلة حاسمة

Quando voltarmos, vamos contar-lhes o que fazemos e porquê.
عندما نعود، سنخبرهم كل شيء. ما نقوم به وسبب قيامنا به.

Ok, lembra-te, vai lá ter ás 9:00, e contamos-lhes depois da sobremesa.
حسناً، تذكر يجب عليك الحضور عند التاسعة ثم سنخبرهم بعد ان نتناول حلوى العشاء

Então diremos que demora alguns dias a funcionar.
إذاً ، سنخبرهم أنّها تستغرق بضع أيام حتى يسري مفعلوها.

Então hoje conheceremos 10 mulheres, vão perguntar-nos o que fazemos para viver e nós vamos dizer, seremos tão encantadores que pelo menos uma delas ficará interessada nos teus serviços.
اذا اليوم,سنقابل عشرة نساء سيسألننا عن عملنا سنخبرهم وسنكون فاتنين في ذلك

O que me preocupa é: Quando é que lhes Contamos que são adoptados?
الضغط الوحيد في الموضوع هو متى سنخبرهم إنهم متبنون؟

- Bem vivos. Vamos contar a eles este fim de semana.
تماماً سنخبرهم في عطلة نهاية الأسبوع المقبلة

- Encontramos o diamante e depois dizemos como o fizemos.
دعنا نجد الماسة اولا ثم سنخبرهم كيف وجدناها

dizemos que morreu numa busca de mantimentos para nos salvar.
سنخبرهم أنّه مات في جولة لجلب المؤن لكيّ ينقذ حيواتنا

dizemos para onde ir, dizemos onde vai ser feita a troca.
سنخبرهم لأين يذهبون، وأين سنلتقي لإجراء التبادل.

Vamos dizer-lhes o que ficamos a conhecer rodando o corpo infectado com o organismo gestante.
سنخبرهم بما وجدنا وما تعلمنا بتغير الجسم المصاب بهذا الكائن الحي

Vamos dizer-lhes como eliminaste o disco da Effie. Suborno.
اننا سنذهب للفدراليين و سنخبرهم كيف دمرت تسجيلات ايفي

Pronto, dizemos-lhes que apanhámos o voo do meio-dia e...
حسناً , سنخبرهم بأننا أستقلينا طائرة المساء

Pronto, então eu volto, tu chegas e dizemos-lhes.
حسنا,سوف أعود و عندما تدخلين سنخبرهم

E depois hoje ao jantar, vamos contar-lhes.
وبعد ذلك في العشاء الليلة، سنخبرهم

vamos contar-lhes a verdade e elas vão perdoá-lo.
سنخبرهم بالحقيقة وسوف يسامحونه.

E depois de passar algum tempo e os tipos te conhecerem melhor e verem como tu és fixe então contamos-lhes que tu és um demónio do inferno e tudo o resto.
وبعد مضي بعض الوقت و بعدما يعرفك الرفاق جيداً و يرون كم أنتِ رائعة عندها سنخبرهم إنك شيطان من الجحيم وما إلى هنالك

Por isso, quando chegar o momento certo, nós contamos-lhes.
حينماتحيناللحظةالمناسبة... سنخبرهم جميعا

A tripulação sabe que cruzamos a informação de cada mensagem com os seus arquivos, e que diremos se soubermos algo sobre as suas famílias.
الطاقم يعرف بأنّنا نتحقّق من كلّ رسالة على ملفاتهم وبأنّنا سنخبرهم إذا سمعنا أيّ شئ حول عوائلهم.

Sim, bem, se vierem, vamos dizer que a culpa foi toda tua.
حسناً, اذا قدموا سنخبرهم ان هذا بسببك