"سندوتش" - Traduction Arabe en Portugais

• sandes
• sanduíche
• hambúrguer
• sanduíches
• uma sandwich

É melhor estar com ele. Uma sandes? Parece ter fome.
من الأفضل أن ألحق به تبدو جائعاً جداً , ماذا عن سندوتش ؟

Parece um gordo estúpido enrabado por uma sandes.
؟ مثل سمين, غبي واحمق وفي مؤخرته سندوتش.

Que tal uma boa sanduíche de porco gordurento, servida num cinzeiro todo sujo?
ماذا عن سندوتش لحم خنزير دسم لطيف مقدم فى منفضه سجائر قذره ؟

Se não é isto o pickle na gigantesca sanduíche de porcaria que está a ser o meu dia.
حسنٌ ، أليس ذلك المخلل فقط على سندوتش الفضلات العملاق إنه يومي

Eu sabia que comer um mero hambúrguer por dia multiplica por três o risco de morrer.
لقد علمت أن أكل سندوتش هامبرجر يومياً يمكن أن يزيد مخاطر موتي بالثلث.

Ambos tínhamos pedido sanduíches, ele recebeu a minha de tomate e pão de trigo, a que é alérgico, e eu, a dele em pão branco.
-كل منا طلب سندوتشات هو أخذ سندوتشي طماطم بخبز القمح الذي عنده حساسية منه وأنا أخذت سندوتش الطماطم خاصته مدهش.

$6. O suficiente para comprares uma sandes. Mas para ti, eu vou dar $12.
ستة دولارات تكفي لشراء سندوتش ولكن بالنسبة لكما سأعطيكما اثني عشر

Numa sandes de manteiga de amendoim e geleia, devemos passar primeiro a manteiga e só depois a geleia à fatia do pão que fica por baixo.
عندما تصنع سندوتش لزبدة الفول السوداني والجلي يجب ان تضع اولا زبدة الفول السوداني وليس الجلي في الجزء الاسفل من الخبز

e todas as manhãs, ele encomenda uma sandes da Deli lá de baixo.
و كل يوم صباحاًً يطلب سندوتش من الدكان في الدور التحتي

Ligue-me ao Mort's Deli e peça... uma sandes de pastrami especial, magra, em pão de centeio, com uns pickles de pepino novo e apresse a entrega.
هل يمكنك طلب كمية من الأطعمة الذيذة سندوتش بسطرما الجديد مع بعض المخللات واستعجل في إحظاره

Diz-lhe que ele pôs cebolas na minha sandes de peru outra vez.
أخبرية أنه وضع البصل في سندوتش التركي مرة أخرى

Posso recomendar-lhe uma sandes de pepino?
-هل لي ان اضغط عليك من اجل سندوتش خيار ؟

Como se fôssemos dois vagabundos a lutar por uma sanduíche no quintal de um miúdo betinho psicopata?
وكأننا زوجان من الأفاق نتقاتل علي سندوتش و كأننا اطفال بحالات نفسية في الفناء الخلفي ؟

Eu não sabia o que se passava com a sanduíche McRib.
لإني لم أكن أعلم,أنت تعلم, ماذا يوجد من محتويات داخلة شطيرة سندوتش ماكريب.

"e agora estou aqui a ver uma sanduíche de peixe!"
و الآن أنا عالق في النظر إلى سندوتش سمك فيليه

Mãe, posso comer uma sanduíche de gomas para o almoço?
امي , هل استطيع ان احصل على سندوتش من الحبيبات الهلامية للغداء؟

Vão fazer descer um macaco com uma mini câmara amarrada e uma sanduíche de carne embrulhada.
لقد وجدوه شاحبا بالاسفل كالقرود كما وجدوا معه كاميرا تصوير بالاشعة تحت الحمراء ومنهمك في اكل سندوتش الروزبيف وهو وسط الالواح المعدنية

Deixe-me disfrutar da única coisa que me sabe bem esta óptima, deliciosa, saborosa cheia de carne de perú sanduíche Mista.
دعنى استمتع بالشىء الوحيد الذى يجعلنى سعيد قليلا. ذلك الطازج، اللذيذ، الممتع... سندوتش الديك الرومى الملىء باللحم.

Credo, estou cheia de fome. Devias ter comido aquele hambúrguer.
، رباه ، إني جائعة كان يجب أن تتناولي سندوتش البرجر

E eu digo que se este não for o melhor hambúrguer que já comeste na vida, mudo o meu nome para Denise e fujo para o mar.
و أنا أقول إن لم تكن هذه أفضل سندوتش للحم لم تتذوقها أبداً في حياتك

Áquelas pequenas sanduíches de pepino?
0 ماذا تسموا سندوتش الخيار هنا ؟

E que tal uma sandwich de presunto sem queijo?
مارايك فى سندوتش اللحم بدون الجبن؟