"سنرى ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Veremos
• Vamos ver
• iremos ver isso

Veremos até que ponto você é útil muito em breve.
سوف نرى مدى فائدتك لنا وقريباً جداً سنرى ذلك

Bem, Veremos isso quando eu pendurar o teu corpo na muralha.
حسناً , سنرى ذلك عندما أعلّق جثتك من على السور

Bem, Veremos dentro de algumas horas, não é?
حسناً.. سنرى ذلك في بضع ساعات .. اليس كذلك؟

Vi o nome dele no jornal, é gente importante. Vamos ver.
يبدو من أسمه في الصحف إنه شخصاً مهم، سنرى ذلك

iremos ver isso no Brasil depois do "impeachment" e quando finalmente virmos a eleição de um novo presidente legítimo.
و سنرى ذلك في البرازيل بعد المحاكمة وانتخاب رئيس شرعي جديد هناك.

Veremos tudo assim que isto terminar, porque podemos.
سنرى ذلك حالما نفرغ هنا لأنّنا قادران على ذلك

Veremos. Tem cuidado, não cries uma grande ligação.
سنرى ذلك ، فلتكُن حذراً بشأن تعلقك بالآخرين

Veremos no dia do casamento.
نحن سنرى ذلك في يوم زفاف بينلوب

Oh, a vida é bela. Veremos tudo isso um dia!
إن الحياة جميلة سنرى ذلك يوماً ما

Veremos, os Smurfs têm um polegar muito azul.
سنرى ذلك, فـ"السنافر", لديهم إبهام أزرق للغاية

Não faz mal, meu. Veremos.
حسناً يا رجل، هذا رائع، سنرى ذلك.

Pois, Veremos. Vamos começar a descobrir.
. أجل , سنرى ذلك , سنقوم بتعقبها

Bem, agora Veremos.
حسناً , سنرى ذلك

Veremos. Vamos, rapazes.
سنرى ذلك هيا يا شباب - سنرى ذلك -

Veremos, Charlie...
سنرى ذلك يا تشارلي حسنا..

Veremos isso, amigo.
سنرى ذلك, ياصاحبي

Bem, não sei. Veremos.
لا أعلم، سنرى ذلك.

Vamos ver. Posso usar o telefone para ligar a todos os conhecidos?
سنرى ذلك هَلّ بالإمكان أَنْ أَستعملُ تليفونك يجب ان اتصل بكل من اعرفهم

- Vamos ver onde isto vai levá-la.
سنرى ذلك إلى أين يؤدي. أتمنى أني لا أملك مأوى

- Vamos ver. - Enquanto isso... um polícia ficará com você o tempo todo.
ـ سنرى ذلك ـ في هذه الأثناء، سنكلف ضابط يكون معكِ طوال الوقت

iremos ver isso na Venezuela quando o governo de Maduro cair.
و سنرى ذلك في فنزويلا عندما يسقط (مادورو).