"سنساعد" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos ajudar
• ajudamos
• Ajudaremos
• Ajudamo-nos
• podemos ajudar
• podemos ajudar-nos

Vamos ajudar a salvar estas pessoas, e sairemos daqui, está bem?
سنساعد في إنقاذ أولئك الناس ثم سنرحل من هنا، حسنًا؟

Se não nos disser quem é o Tom Wittman como Vamos ajudar o Derek?
اذا لم يخبرنا بعلاقته بتوم ويتمان كيف سنساعد ديريك

Os capitães baleeiros de Barrow decidiram que Vamos ajudar a libertar as baleias!
قررت مجموعة صيادي الحيتان في بارو بأننا سنساعد في انقاذ الحيتان

Prometo que vos ajudamos aos dois, se o apanharmos.
.. أعدك بأننا سنساعد كليكما إن تمكنَّا من الإمساك به

Depressa Ajudaremos o vosso filho a esquecer o que aconteceu.
و سرعان ما سنساعد ابنكم الصغير على نسيان ما حدث

- Não sei como consegues deitar-te aí e dormir, sabendo que amanhã Vamos ajudar um psicopata num assalto com um equipamento que não funciona.
أنا لا أعرف كيف يمكنك ان تغفو و تعلم بأننا غداً سنساعد مختل عقلياً بسرقة عن طريق قطعة لا تعمل

Vamos ajudar este jovem... a levar aquela peida querida à cidade do montar.
هل سنساعد هذا الشاب بأخذ تلك المؤخرة الجميلة إلى مدينة المضاجعة الخشنة؟

O Dave e eu Vamos ajudar a coordenar a caça ao homem pelo Wallace.
كل شيء ممكن أنا ودايف سنساعد في مطاردة والاس

- Mas Vamos ajudar muitas pessoas.
لكننا سنساعد الكثير من الناس من خلال هذا العمل

Vamos ajudar esses países a qualificar esses trabalhadores, para que eles sejam reconhecidos, não sejam subavaliados, mas se tornem numa profissão reconhecida e responsável, tal como os enfermeiros e os médicos.
سنساعد هذه الدول لتعترف بهؤلاء العمال، حتى لايظلوا غير معترف بهم، أو مجموعة غير ذات قيمة، بل أن تصبح مهنة معروفة وممكنة، مثلها كمثل الممرضين والأطباء.

Vamos ajudar nós mesmos. Nós não viemos como convidados
سنساعد أنفسنا، إننا لسنا ضيوف هنا

Depois como Vamos ajudar os pobres?
. سنصبح محبطين إذن كيف سنساعد الفقراء ؟

Vamos ajudar os teus amigos a encontrarem a Luz.
سنساعد أصدقائك في العثور على الضوء

Aos primeiros 5 dias em Trinidad, Vamos ajudar uma escola com projectos humanitários.
"لأول خمس أيام في "ترينداد سنساعد في تجديد مدرسة. ضمن مشروع الإنسانية

Vamos ajudar um ao outro ou não?
السؤال هو، هل سنساعد بعضنا أم لا؟

Até arranjares uma equipa nova. ajudamos a cumprir o horário.
حتى تجد طاقم جديد، سنساعد على إبقاء الوضع على موعدها المحدد

Se o Hospital fechar, depois quem é que nós ajudamos?
إذا أغلق المشفى من سنساعد إذاً؟

Se Deus quer nossa ajuda, Ajudaremos. Se não quiser, acabaremos com Ele.
يريد الإله مساعدتنا، سنساعد إن لم يرد المساعدة فسنبرحه ضربًا

Ajudaremos a fornecer os nossos camaradas da resistência russa.
سنساعد على تجهيز حلفائنا الروس.

Juntos, Ajudamo-nos uns aos outros a sarar.
معا ، فإننا سنساعد بعضنا البعض للشفاء.

É aqui que nos podemos ajudar mutuamente.
لذا هنا سنساعد بعضنا البعض

Mas, entretanto, acho que podemos ajudar-nos mutuamente.
لكن في الوقت الحالي أظن بأننا سنساعد بعضنا