"سنصبح" - Traduction Arabe en Portugais

• seremos
• Vamos ser
• Vamos ficar
• seríamos
• estamos
• nós
• ficamos
• ficaremos
• estaríamos
• nos
• somos
• estaremos
• tornar-nos
• vamos estar
• tornamo-nos

Gurgi encontrará a porca perdida, e então seremos amigos para sempre.
تعال جارجي سوف يجد الخنزير الضائع ومن ثم سنصبح أصدقاء

Assim que pegarmos numa arma seremos iguais a eles.
اللحظة التي نلتقط فيها سلاحًا، سنصبح على شاكلتهم.

Vamos ser famosos, ainda antes de abrirmos as portas.
سنصبح سيئي السمعة قبل أن نفتح الأبواب حتى

Olha, mas se Vamos ser ladrões, porque não roubamos as coisas boas da cozinha, onde nada está envenenado?
انظر ,اذا كنا سنصبح لصوصا لماذا لا نسرق الأشياء الجيده من المطبخ حيث لا شيئ مسمم؟

Vamos ficar tão doentes. É surpreendente que ainda estejamos bem.
نحن سنصبح مريضين جدا من المدهش أننا مازلنا نعمل

E quero que arrisquem comigo, porque se o fizerem... eu prometo-vos, que seremos... uma família mais forte e feliz.
وأنا اريد خوض هذه المخاطرة معى لأنكم لو فعلتم ذلك أعدكم بأننا سنصبح أسعد و أقوى عائلة

Amanhã seremos outra vez cidadãos do parque de diversões do mundo.
فغدا سنصبح مرة أخرى سوف نصبح مواطنين أرض لهو العالم.

E quando tivermos o sangue da rapariga híbrida seremos invencíveis.
وعندما نحصل على دماء الفتاة الهجينة سنصبح بلا رادع

E hoje, não temos ideia do que seremos daqui a quatro mil milhões de anos.
واليوم، ليس لدينا أدنى فكرة عما سنصبح عليه بعد أربعة مليارات سنة.

Quando os superarmos, todos nós seremos mais resistentes.
وعندما نفعل ذلك، سنصبح جميعًا أكثر تكيفًا.

Se Vamos ser amigas, preciso que sejas sincera comigo.
إذا كنا سنصبح أصدقاء يجب أنتكونى أمينة معى

Vamos ser a melhor que já se viu desde o pão fatiado!
ولكن ماكغواير نحن مشتعلان هنا سنصبح الشيء الافضل منذ شرائح الخبز

Mas eu e os meus amigos Vamos ser ricos!
انا لم اقل لك بأني انا واصحابي سنصبح اثرياء

Vamos ser bons amigos, e os meus amigos querem conhecer-te.
أنا و أنت سنصبح أصدقاء جيدين و أصدقائى سيريدون مقابلتك

Se nos continuarem a mandar fazer flexões, Vamos ficar todos inchados.
إذا جعلونا نستمر بفعل هذه التمارين جميعنا سنصبح بجسم أفضل

Vamos ficar ricos com aquilo, sabem, porque nós descobrimo-lo.
سنصبح أثرياء بسبب هذا الشئ ، أتعلم لأننامنإكتشفناه.

Então, quando ela me pintou com o melhor de Lancôme, eu sabia que seríamos... boas amigas.
لذلك هى أفضل من رسم لى الاحوال لذا عرفت أننا سنصبح أصدقاء جيدين

Não estamos mais neste ramo. Hoje à tarde tornamo-nos banqueiros.
لم نعد نقوم بهذا العمل بحلول الظهيرة سنصبح مصرفيّين

nós pensamos que estaríamos livres de demónios depois disso.
إعتقدنا أننا سنصبح أحرار من الشيطان بعد ذلك

É importante não esquecer isto, porque, de contrário, ficamos a-históricos.
ومن المهم أن نتذكر هذا لإننا إن لم نفعل, سنصبح بدون تاريخ.

ficaremos todos escravos dos algoritmos e das funções utilitárias?
هل سنصبح كلنا عبيد للقواعد الرياضية ووظائف المنفعة؟

Deixa o ódio aumentar e nesse instante nos tornaremos num só.
دع الكراهية تفعل فعلها وفي خلال لحظة سنصبح شخصاً واحداً

Penso que somos só nós dois a partir de agora, amigo.
أعتقد أنه من الآن سنصبح أنا وأنت وحدنا يا رفيقى

estaremos na primeira página da agenda da Condoleezza Rice, e diretos à Sala Oval.
سنصبح اول صفحة في صحيفة اعمال كوندي رايس، ومباشرة في عُمق البيت الابيض.

Tudo está a mudar. O que nós iremos tornar-nos?
كل شيئ يتغير ما الذي سنصبح عليه ؟

E em menos de oito horas, vamos estar em Amesterdão.
وفي أقل من ثمان ساعات ، سنصبح في أمستردام