"سنعتني بك" - Traduction Arabe en Portugais

• tomar conta de si
• Nós vamos tratar de si
• vamos tomar conta de ti
• vamos cuidar
• cuidar de ti
• tratamos de ti
• cuidaremos de si
• Vamos tratar de ti

Vamos tomar conta de si.
اهدأ يا سيدي، سنعتني بك

Nós vamos tratar de si.
سنعتني بك جيداً

vamos tomar conta de ti, por isso não estejas triste.
نحن سنعتني بك جيداً لذلك لن تكون حزيناً

A tua mãe e eu éramos muito amigas por isso nós vamos cuidar de ti.
أمك وأنا كنا افضل الأصدقاء لذا فإننا سنعتني بك

tratamos de ti em casa.
سنعتني بك بالمنزل

Não o consigo tirar! Assim que tivermos o Obelisco, cuidaremos de si, tal como a HYDRA sempre cuidou de si.
عندما نحصل على "الأوبليسك" سنعتني بك جيدا.

Vamos tratar de ti primeiro.
ستكلمه، ابقَ هنا فقط، سنعتني بك أولاً

Está num Hospital. Vamos tomar conta de si.
(كامرون) وأنتِ في مشفى سنعتني بك

Vamos tomar conta de si.
-لا بأس . سنعتني بك جيدًا.

- Nós vamos tratar de si, está bem?
- سنعتني بك , اتفقنا؟ -

Quando toda a gente me disse que o pessoal da Embaixada Americana estava a chegar, e... todos os outros, sabes... diziam não te preocupes, Nicholas, nós vamos tomar conta de ti.
حين ان كل شخص أخبرني ان السفارة الأمريكية قادمة ..والجميع اتعلم ولاتقلق "نيكولاس" سنعتني بك

Mas vamos tomar conta de ti e arranjar-te ajuda.
ولكننا سنعتني بك ونقدم لك المساعدة . لابأس .

vamos tomar conta de ti.
حسناً, سنعتني بك

Nós vamos cuidar de ti, está bem?
سنعتني بك ، لاتقلقي ، إتفقنا ؟

Anda. Nós tratamos de ti, Jerry.
هيا، سنعتني بك يا "جيري"

Vamos tratar de ti! Obrigado, acho eu. Estás a fazer pacientes agora?
سنعتني بك هل بدأت الآن بالعبث بالناس؟