"سنعطي" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos dar
• Damos a
• daremos
• dar a
• damos ao
• entregar

Vamos dar a cada um dos 10 senhores e senhoras uma injecção.
نحن سنعطي كل واحد منكم أيها السادة والسيدات 10 حقن

Calculo que eles vão ficar muito desapontados quando descobrirem que Vamos dar o dinheiro aos jamaicanos.
حسنا، أتوقّع بأنهم سيصبحوا خائبي الأمل عندما يكتشفون بأننا سنعطي النقود إلى الجامايكيين

Vamos dar a cada um dos nossos uma conta de e-mail e uma senha.
سنعطي لكل من رجالنا حساباً بريدياً ورقماً سرياً، حسناً؟

Damos a todos uma garrafa de água quente. Aquela água vem do gelo.
سنعطي كل واحد منهم زجاجة ماء ساخن الماء يخرج تماما من الثلج

Tem de o deixar num cofre ou escondido em algum lugar, por isso, Damos a esse homem, Sapienza, alguma coisa para guardar, descobrimos o esconderijo, e tiramos tudo.
عليهم ابقاؤها في خزنة أو في صندوق مقفل في مكان ما لذلك سنعطي رجل الحكمة هذا شيئا ليذهب بعيدا ثم نجد المخبأ ونأخذه

Quando próxima entrevista? Daqui a um mês, daremos uma opinião formal se deve ser concedido o asilo.
بعد شهر من الان سنعطي رأي استشاري اذا كان اللجوء يجب ان يمنح

daremos ao seu filho o máximo de tempo possível para tomar uma decisão.
أسمعي، نحن سنعطي أبنك الوقت الازم ليتخذ القرار

Com tanta incompetência damos ao RAF um outro mártir!
في ظل عدم الكفاءة هذا سنعطي الجيش الأحمر شهيدا آخر

E outra coisa engraçada: no fim da noite, vamos entregar o cheque a um grupo de escuteiros a sério.
و شئ ممتع آخر بنهاية الليلة سنعطي الشيك

Agora, o que nós decidimos é que Vamos dar esses aumentos ao pessoal das vendas.
إذا قرارنا كان أننا سنعطي الزيادات لطاقم المبيعات

Portanto, Vamos dar prémios aos piores e aos melhores.
إذا, سنعطي جوائز لالأسوء والأفضل

Vamos dar aos russos o que eles querem e vamos trazer a Menina Blye de volta.
سنعطي الروس ما يريدون وسوف نعيد الآنسة " بلاي "

Vamos dar a este assunto a consideração que merece.
سنعطي هذه المسأله المراعاة بأنه يستحق.

Vamos dar dinheiro a este tipo.
سنعطي هذا الرجل بعض المال، حسنًا؟

Vamos chamar a isto o Just Index. Lembrem-se que somos uma empresa independente, sem fins lucrativos e imparcial e Vamos dar voz ao povo norte-americano.
وسنسميه مؤشر (جست إندكس) واعلموا أننا مستقلين وغير ربحيين وغير منحازين لأي طرف ولكننا سنعطي صوتًا للشعب الأمريكي

Damos a oportunidade de todos pensarem que são estrelas.
سنعطي الجميع فرصه ليظنوا بأنهم نجوم

Damos a este tipo os números das contas que me deste, e ele dá-nos o número da transacção sem saber que está a cometer traição, quando está a cometer.
سنعطي الرجل رقم الحساب الخارجي الذي أعطيتني إياه وبعدها بوسعه إعطائنا رقم التحويل دون عِلمه أنه يرتكب خيانة بعدما يفعلها

daremos aos que viajarem conosco uma experiência única de vida.
سنعطي الأشخاص الذين يسافرون معنا تجربة فريدة قد تغير حياتهم.

daremos à nossa gente o que ela quer. De acordo?
سنعطي رفاقنا ما يريدونه, موافق؟