"سنعيد" - Traduction Arabe en Portugais

• vamos devolver
• Nós
• Voltamos
• Vamos levar
• voltar
• recuperar
• Devolvemos
• Vamos trazer
• levamos
• traremos
• outra vez

Quando essa porta abrir, vamos devolver a arma àquela coisa.
عندمايفتحهذاالباب... سنعيد اليهم أسلحتهم هل أنت مجنون ؟

Não se preocupem. Que Nós deixamos tudo a brilhar antes que voltem.
لا تقلقي ، سنعيد كل شيء جديد ونظيف قبل أن يعودوا

Voltamos com a bateria e enviamos um SOS. Isso sim.
سنعيد البطاريات ونرسل نداء إستغاثة، هذا كل مافي الأمر

Vamos levar o Brian de volta aonde tu o encontraste e vamos embora daqui.
نحن سنعيد براين إلى حيث وجدته ونخرج من هنا

Não podemos começar a matar gente. Vamos voltar ao normal.
لا يمكننا البدء بقتل البشر، سنعيد حياتنا إلى طبيعتها

Vamos encontrar o assassino do teu pai e recuperar o sinete.
سنبحث عن قاتل ابيك. سنعيد الختم الى مكانه.

Então, que fazemos? Devolvemos o dinheiro e vamos à igreja?
اللعنه ، ماذا سنفعل هل سنعيد المال ونذهب إلى الكنيسة؟

Quando Vamos trazer a nossa mobília de volta?
متى سنعيد الإثاث لما كان عليه من قبل ؟

Não, levamos a bateria e transmitimos um SOS. É isso.
سنعيد البطاريات ونرسل نداء إستغاثة، هذا هو

Tecnicamente só é meia missão suicida, porque traremos pessoas do Outro Lado, e eu estarei entre elas.
أنصتي، إنّها عمليًّا مهمّة نصف انتحاريّة فقط لأنّنا سنعيد الناس من العالم الآخر، وإنّي ساكون معهم.

Fazíamos uma cerimónia rápida no registo e óbviamente fariamos tudo outra vez, em Nova Iorque... seria divertido, não achas?
و بالطبع سنعيد الأمر في نيويورك و نقوم بحفلة كبيرة للعائلة و الأصدقاء

Mas como vamos devolver todas estas coisas?
لكن كيف سنعيد هذه الأشياء لهم؟

Pode voltar a ligar os disjuntores, querida, e dizer à faculdade de Medicina que vamos devolver Mr.
يمكنكِ إعادة القواطع كما كانت يا عزيزتي -أخبري كلية الطب بأننا سنعيد السيد (سبينسر )

vamos devolver o Coronel com algumas páginas fotocopiadas da Bíblia.
نحن سنعيد إليكم العقيد (راسل) مع بعض الصور المنسوخة من الإنجيل

- Roubaram-nos isso... e Nós faremos o mesmo.
لقد صدّقونا بهذا الأمر ونحن سنعيد تصديقهم

Feche, trate do problema, e Nós marcaremos outra inspeção daqui a umas semanas.
أغلقوا المكان ، حددوا المشكلة و سنعيد جدولة يوم آخر للتفتيش بعد بضعة أسابيع

- Voltamos a falar das audiências?
سنعيد الحديث عن مسألة معدلات المشاهدة جيد، أرجوكِ

Voltamos à sua situação, quando estiver recuperada.
سنعيد النظر في وضعكِ حينما تتعافين تماماً.

Vamos levar a criança de volta para a sua verdadeira mãe.
سنعيد الطفلة إلى مكانها إلى أمها الحقيقية.

Vamos levar o professor para o quartel-general?
هل سنعيد المدرس الى مكانه

Diz ao Presidente que vamos refazer o nosso calendário e voltar esta tarde.
أخبر الرئيس أننا سنعيد ترتيب جدول أعمالنا وسنعود بعد الظهر

Se a frequência cardíaca abrandar, por estares a recuperar o fôlego, voltaremos a diminuí-lo.
‫إن تباطأت نبضات قلبك ‫فهذا يعني أنك قادر على التقاط أنفاسك ‫عندئذ سنعيد خفض مستواه

Devolvemos a nota ao Presidente e dizemos que nunca chegámos a encontrar o hippy.
سنعيد للرئيس عجينته ونخبره بأننا لم نجد الحيوان.

Preparem-se para esta noite. Porque Nós, também, Vamos trazer alguém dos mortos.
لأننا أيضًا سنعيد شخصًا من أرض الموتى

Então como levamos a erva para Londres?
اذا كيف سنعيد الحشيشه الى لندن؟

traremos o John Glenn de volta em segurança porque temos de o fazer.
سنعيد "جون غلين" إلى الأرض بأمان لأنه يتوجب علينا ذلك،

Mas vamos tentar outra vez para ver que resultados dá.
كيب كانافيرال لكننا سنعيد التدقيق بها مجدداً، لنرى ماذا سنخلص إلى نتيجة.