| Cavalheiros, ...ámanhã partimos para a Ilha das Cobras. | Open Subtitles | يا سادة غداً سنغادر إلى جزيرة الأفاعي .. لأجل سلامتكم |
| Eu e a minha irmã partimos para Inglaterra mesmo a tempo do inverno. | Open Subtitles | أنا وأختي سنغادر إلى أنجلترا لبعض الوقت من أجل قضاء فصل الشتاء. |
| partimos para Portugal, no dia 7, e depois encontramo-nos novamente no Brasil. | Open Subtitles | سنغادر إلى "البرتغال" في تمام السابعة وبعدها سنتلاقى في "البرازيل" |
| Escuta, o meu regimento parte amanhã. Vamos para a frente de batalha. | Open Subtitles | بُصِي، كتيبتي ستتحرك غداً، حيث سنغادر إلى الجبهة. |
| Vamos para Gdánska fazer uns concertos. Queres vir? | Open Subtitles | سنغادر إلى مدينة غدانسك لإقامة بعض الحفلات, هل تودين الذهاب معنا؟ |
| Diga para ela descer! Vamos partir para o aeroporto! | Open Subtitles | لأقول لها أن تنزل الآن لأننا سنغادر إلى المطار |
| Primeiro que tudo, quero anunciar que vamos partir para Paris daqui a três semanas. | Open Subtitles | أولاً، أريد أن أعلن أننا سنغادر إلى (باريس) بعد ثلاثة أسابيع من اليوم. |
| Michael, partimos para Lisboa esta noite, lembras-te? Mudança de planos. | Open Subtitles | (مايكل)، سنغادر إلى (لشبونة)، الليلة، أتذكر؟ |
| Eu e a Fanny partimos para Itália no fim do mês. | Open Subtitles | أنا و(فاني) سنغادر إلى إيطاليا بنهاية الشهر. |
| partimos para a plantação Underhill dentro de uma hora, chegamos antes do anoitecer, aproximamo-nos a Este, eliminamos os supervisores, asseguramos a casa principal e, ao fazê-lo, estabelecemos um acampamento com capacidade para o plano do Billy. | Open Subtitles | سنغادر إلى مزرعة (أندرهيل) خلال ساعة سنصل قبل حلول الظلام، ونقترب من الشرق ونقضي على المراقبين |
| - Isso! Vamos para Fayetteville amanhã bem cedo! | Open Subtitles | هيا يا شباب، دعونا نذهب نعم سنغادر إلى فايتفيل |
| A razão porque não vos despeço aos dois é porque Vamos para o Kentucky amanhã. | Open Subtitles | السبب الوحيد لعدم طردكما هو بأننا سنغادر إلى "كنتاكي" غداً |
| Tu, eu e a Katrina Vamos para a América, esta noite. | Open Subtitles | أنا و أنت و (كاترينا) سنغادر إلى (أمريكا) الليلة الليلة ؟ |
| Assim que terminarmos este projecto para o Stark, Vamos para Genebra. | Open Subtitles | عندما ننهي هذا المشروع لـ(ستارك) سنغادر إلى "جينيفا" -لا |
| Primeiro que tudo, quero anunciar que vamos partir para Paris daqui a três semanas. | Open Subtitles | أولاً، أريد أن أعلن أننا سنغادر إلى (باريس) بعد ثلاثة أسابيع من اليوم. |
| Então, a que horas vamos partir para irmos ao Gazzola's? | Open Subtitles | إذاً في أي وقت سنغادر إلى (غوزلا)؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 