"سنفعل ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Faremos o que
• Vamos fazer o
• Fazemos o que
• fazer o que
• faremos tudo o que

Queria que eles soubessem que vamos prestar testemunho por eles e que Faremos o que for possível para ajudar a fazer a diferença nas suas vidas.
أردتهم أن يعرفوا أننا سنشهد لهم و أننا سنفعل ما يمكننا فعله لنساعد في صنع فارق في حياتهم.

O senhor e eu Faremos o que tem que ser feito.
بعد ذلك،أنت وأنا سنفعل ما ينبغي القيام به

Não sei, não muito. Vamos fazer o possível. Aguenta-te aí em cima.
لا أدري، ليس طويلا جدا سنفعل ما بوسعنا، لا تنزعج

Mas no fim eu e a mãe Vamos fazer o que achamos melhor para esta família.
ولكن فى النهاية أمكم و أنا سنفعل ما نراه الأفضل لتلك العائلة

Estamos de acordo? Fazemos o que o Fuller diz?
حسناً، نحن موافقون إذن سنفعل ما يقوله فولير

Se as coisas correrem mal, Fazemos o que temos a fazer, mas é como disseste, não precisamos disso.
إن ساءت الأمور، فبالطبع أجل سنفعل ما نفعله لكن كما قلتَ، لا نحتاج الأسلحة للعيش هنا.

Eu e o pessoal faremos tudo o que pudermos para o ajudar mas o êxito ou o fracasso dependerão inteiramente de si.
أنا و هيئة التدريس سنفعل ما فى وسعنا لمساعدتك و لكن النجاح أو الفشل يعتمد عليك فقط

- Faremos o que nos ordenais. - Vossa coragem transparece!
سنفعل ما تأمرنا به الشجاعة تشع من عيونكما

Prometemos que Faremos o que pudermos para vos tirarmos deste empréstimo assim que possível.
و اعدكما، اننا سنفعل ما بوسعنا لكي ندفع لكما هذا القرض في أقرب وقت

Cárter, não somos bandidos. Faremos o que devemos.
كارترـ نحن لسنا شرطة ، سنفعل ما يتوجب علينا

Então, Faremos o que for preciso para te proteger dia e noite.
حسناً , اذا سنفعل ما نستطيع لحمايتك ليلاً و نهاراً

Se forem um grupo, veremos do que são capazes e depois Faremos o que for preciso para a recuperarmos.
إن كانوا مجموعة، سنرى ما يمكنهم فعله. ثم سنفعل ما يتعيّن علينا لاسترجاعها.

Faremos o que for necessário para proteger a América.
قبل 13 عام، عام 2002. سنفعل ما نجده ضروري لحماية أمريكا.

Nós Vamos fazer o melhor que pudermos para te manter a salvo, mas a polícia tem de saber que te encontrámos.
سنفعل ما بوسعنا لكي تبقي في أمان ولكن يجب علينا ان نعلم الشرطة بأننا وجدناكِ

E esta manhã, e esta tarde, Vamos fazer o que eu quiser.
وهذا الصباح ، وهذا المساء سنفعل ما أريده أنا

Vamos fazer o possível, senhor Martel, mas neste momento não podemos operá-lo.
سنفعل ما بوسعنا سيد "مارتيل" لكن لا يُمكننا إجراء جراحة الآن

Se ela tentar impedir-nos... Fazemos o que temos que fazer.
إذا حاولت منعنا، سنفعل ما يتعين علينا القيام به.

Vamos sair e divertir-nos. Fazemos o que quiseres.
سأخبرك أمراً، فلنخرج ونستمتع قليلاً سنفعل ما تريده، هيا

Nós Fazemos o que é preciso para completar o trabalho.
و سنفعل ما يتحتّم علينا فعله لننجز المهمّة

Eu vou fazer o que devia ter sido feito há muito tempo.
سنفعل ما يجب علينا فعله، في المرة الاولى نحن أسرناه

faremos tudo o que pudermos para o vosso regresso ser o mais fácil possível.
سنفعل ما بوسعنا لتسهيل رجوعكم قدر الإمكان.