"سنوات الماضية" - Traduction Arabe en Portugais

• anos

A investigação deles mostra claramente que, em África, nos últimos 10 anos, o conflito armado aumentou sete vezes.
تُظهر أبحاثهم بشكل واضح أنه في أفريقيا خلال العشر سنوات الماضية تضاعف الصراع المسلح سبعة أضعاف.

Agora olhem para o que aconteceu nos últimos 10 anos.
الآن أنظر لما حدث في ال 10 سنوات الماضية.

É o que tenho tentado descobrir, nos últimos cinco anos.
ذلك ما كنت أحاول معرفته في الخمس سنوات الماضية

Agora se me dão licença, vou voltar à única coisa que me manteve são nestes últimos oito anos.
والآن بإذنكم، عليّ العودة إلى الشيء الوحيد الذي حافظ على رجاحة عقلي أثناء الثماني سنوات الماضية.

Parece que nem tudo mudou nos últimos cinco anos. Como vai isso?
أعتقد بأنه يوجد أشياء كثيرة لم تتغير خلال الخمس سنوات الماضية

Houve uma coisa que aprendi nos últimos 7 anos.
لقد تعلمت شيء واحد في السبع سنوات الماضية

O valor no mercado cresceu exponencialmente nos últimos dez anos.
وقد ارتقع سعرها أضعافاً كثيرة في العشر سنوات الماضية

Em três anos adquiriram mais de 45 kg de isótopos de estrôncio em bruto, usado para criar o gás de nervos Sentox.
خلال الثلاثة سنوات الماضية كان لديهم أكثر من 100 باوند من الظائر المشعة الخام تم استخدامها لانتاج غاز سنتوكس للأعصاب

Eu fui um palestrante convidado neste seminário... nos últimos 4 anos.
كنت محاضرا ضيفا في تلك الندوة لل 4 سنوات الماضية

Escrevi-o na choça. São os últimos sete anos da minha vida.
كتبته في السجن يحكي عن السبع سنوات الماضية من حياتي

"É irónico representar os colegas, já que nos últimos 3 anos, a maioria me tratou como se eu fosse invisível.
أنهُ لمن الساخر أن أقفَ هنـا لأمثل أصدقائي بينـما في الثلاث سنوات الماضية معظمهم عاملوني كـأنني غيرُ موجودة

Nos últimos anos, quatro pessoas, inclusive a sua irmã, morreram aqui.
زهاء الثلاث سنوات الماضية مات 4 أشخاص بما فيهم أختك

Passou os últimos 4 anos no departamento de componentes eléctricos.
قضى الأربع سنوات الماضية في قسم التركيب الكهربائي لديهم.

Nos últimos dez anos, fiz coisas que tu não acreditarias.
فى خلال العشر سنوات الماضية فعلتُ أشياء لن تصدقها.

Eu não conseguiria passar pelos últimos quatro anos sem ti.
لم أكن لأصمد طوال الأربع سنوات الماضية من دونك

Nos últimos cinco anos, tenho sido, mas um agricultor de cevada
على مدى الخمس سنوات الماضية أنا كنت فقط مُزَارِع شعير

Bem, nos últimos sete anos, tenho produzido vídeos originais para o Youtube.
حسنًا يا سيدي , للستة سنوات الماضية كُنت أصنع فيديوهات لليوتيوب

Todos os dias, durante 5 anos, fiz as mesmas perguntas:
كل يوم خلال الخمس سنوات الماضية أسال نفسي سؤال

Sobreviveu a 3 atentados diferentes nos últimos 7 anos.
نجى من ثلاث اغتيالات خلال الـ7 سنوات الماضية

Estas sequências foram filmadas nos últimos três anos em vários momentos das tuas actividades.
هذه السلاسل التقطت علي مدى الثلاث سنوات الماضية في أوقات مختلفة من نشاطاتك. وهناك المزيد والمزيد من هذه اللقطات.