"سنين منذ" - Traduction Arabe en Portugais

• anos que
• anos desde

Sabes que faz 5 anos que não piloto isto, certo?
تدركان أنّه مرّت 5 سنين منذ حلّقت بمروحية، صحيح؟

Há 10 anos que está abandonada. Desde que o moinho de açúcar fechou.
لقد أصبح مهجوراً من 10 سنين منذ أغلاق مصنع السكر

Faz hoje 10 anos que a espécie extraterrestre conhecida como "Atrianos", chegou à Terra, e o Exército dos EUA os capturou e, os colocou numa instalação do Governo, onde permaneceram trancados.
بعد عشر سنين مضت عشر سنين منذ غزو الكائنات الفضائية عرفت ب'وصول الاتيرين الى الارض '

Envelheceste uns 10 anos desde a última vez que fomos colegas.
فتى , تبدو كانك شخت 10 سنين منذ ان ركبت معك اخر مرة

Passaram-se anos desde que este homem foi alguém importante.
لقد مضت سنين منذ أن كانهذاالعجوزمجرماً.

Tinham passado cinco anos desde o desaparecimento do Frank, e do Smokey Lonesome, naquela noite terrível.
على كل حال مرت 5 سنين منذ مات فرانك بينيت (نيني)لكن سموكي لونسوم كان مفقودا منذ تلك الليلة

Anda. Faz anos que tudo aconteceu.
لقد مرت سنين منذ أن حدث كل شيء

E há anos que o meu pai e a minha irmã não o vêem.
ولابد أنه مرت سنين منذ رآك أبي وأختي.

Há muitos anos que não a vejo.
فاتت سنين منذ آخر مرةٍ رأيتها

Já se passaram 10 anos desde que o Anil faleceu
مر 10 سنين منذ وفاة انيل

- Já passaram 9 anos desde...
انها تسع سنين منذ