"سهلة" - Traduction Arabe en Portugais

• fácil
• Calma
• canja
• fáceis
• simples
• difícil
• facilitar
• vulneráveis
• acessível
• facilmente

E em termos de ideias inovadoras, esta é fácil e grátis.
وكما هو الحال مع الأفكار المبتكرة، هذه فكرة سهلة ومجانية.

aplicada ao seu design que a torne fácil e agradável de utilizar.
لا يفكرون بعمق في تصميمها حيث تكون سهلة و ممتعة للاستخدام.

Gostaria que tivesses mais Calma de vez em quando, especialmente num dia como este.
اود ان اقوم بها بطريقة سهلة بعض الوقت خاصة في يوم كهذا

Vai com Calma. Não te deixes levar. Percebes o que estou a dizer?
تعاملي برفق , ولا تكوني سهلة أتفهمين ما أقول ؟

Foi canja. Até pensei que a secretaria me fosse adoptar.
أنها كانت عملية سهلة لقد ظننت أن السكيرتيرة ستتبنانى

Como a conversa sobre sexos pode ser muito desconfortável há maneiras muito fáceis de acabar, de encerrar a conversa.
بما أن الجنسانية يمكن أن تكون نقاشًا غير مريح، هناك طرق جد سهلة لإقفاله، إقفال النقاش فقط،

Manobrar o Spyfish é simples com o controlo remoto sem fios.
المناورة بالسباي فيش سهلة جدًا وذلك بفضل جهاز التحكم اللاسلكي.

Assim sou cativado. Nem muito fácil, nem muito difícil
إذاً هكذا أتصورها.ليست سهلة جداً, ليست صعبة جداً.

Agarre na ponta do cano. Isto não é fácil.
امسكي طرف ماسورة البندقية هذه ليست عملية سهلة

O terceiro já é fácil, já temos a experiência.
المرة الثالثة سهلة لأنك تتمالكين رباطة جأشك فيها

A vida é cruel e ninguém disse que seria fácil.
الحياة قاسية, لم يقل أحد أن الأمور ستكون سهلة

Receber chamadas dele não era fácil. Nem os códigos funcionavam.
لم تعد مكالمات نيكي سهلة ,حتى الرموز لم تنجح

Provavelmente deveria de ter Calma, ou não vou estar bom para o trabalho amanhã.
ولعله ينبغي لي أن أعتبر سهلة ، أو سأكون هناك غدا جيدا للعمل.

Ei, vais com Calma aí em cima?
انت، هل الأمور سهلة عندك هناك؟

Pronto. Calma, Calma, Calma.
الموافقة هناك، سهلة سهلة سهلة.

Deve ser canja.
تحركوا بسرعة، من المفترض أن تكون العملية سهلة جداً

Isto hoje vai ser canja, sinto-o nos ossos.
ستكون المهمة سهلة اليوم ، أشعر بذلك في أعماقي

Jogos fáceis ou difíceis, honestos ou não, em casas particulares.
مباريات سهلة أو صعبة.. مباشرة أو مخادعة ألعاب منزلية

Reduzir tudo a equações elegantes a respostas elegantes e fáceis.
توصله إلى معادلات بسيطة سهلة إجابات سهلة و بسيطة

A segunda regra do jogo também é muito simples.
ولذا فإن القاعدة التالية من اللعبة سهلة كذلك

Isto fica entre nós os três, se te facilitar a vida em casa.
الأن, يمكننا أن نتفق ثلاثتنا إذا جعلت الأمور سهلة المراس في المنزل

De outro modo, ficamos vulneráveis aos que vão usar os dados para manipular os outros e promover os seus programas.
وإلا فنحن نجعل من أنفسنا ضحية سهلة لهؤلاء الذين قد يستخدمون البيانات لخداع الآخرين وتمرير أفكارهم الخاصة

Temos digitalizado tudo, como o conhecimento, e está tudo acessível através da Internet.
فقمنا برقمنة كل شيء ، كالمعرفة ، التي أصبحت سهلة الوصول أليها عبر الأنترنت.

Não sou nenhuma música Top dos anos 40... facilmente digerível.
فأنا لست من نوعية الأغاني الأربعين الأولى سهلة الهضم