"سواء أردت" - Traduction Arabe en Portugais

• quer queiras
• quer gostes

Vais acabar por me dizer, quer queiras quer não.
ستخبرني في النهاية سواء أردت ذلك أم لا

O Locke vai descer, quer queiras quer não.
لكن "لوك" سينزل إلى هذا الباب سواء أردت أم لا

Posso enfiar-ta quer queiras ou não.
فبإمكاني معالجتها سواء أردت ذلك أم لا

Vais cantar, quer queiras, quer não.
انت ستغني سواء أردت ذلك أو لا - والآن تنفس

E, quer gostes quer não, o que o Sayid tem de fazer atrás daquela porta, faz parte disso.
و سواء أردت أم لا مهما كان ما يفعله سيد خلف هذا الباب هو جزء من هذا أيضاً

- Por nós, 100 ducados. Parece que somos proscritos juntos, quer gostes ou não.
أعتقدأنناسنبقىمعاً, سواء أردت أم لا

Bem, temos um problema, quer queiras ouvir quer não. - O quê?
لدينا مشكلة سواء أردت سماعها أم لا

Tu vais ajudar-me quer queiras quer não.
سوف تساعديننى سواء أردت أم لا

Clark, quer queiras ou não ver, és um de nós.
كلارك)، سواء أردت ذلك أم لا) أنت واحد منا الآن

quer queiras... quer não.
سواء أردت ذلك أم لم تريدين

Agora, vais dar-me respostas, quer queiras, quer não.
سواء أردت أم لم ترد.

quer gostes ou não deste gajo, o Rafferty violou os seus direitos.
سواء أردت أم لم ترد، إنتهك "رافيرتي" حقوقه.