"سوانا" - Traduction Arabe en Portugais

• tu e
• somos
• só nós os dois
• ser nós
• nós dois
• senão nós
• além de nós
• só tu
• sozinhos
• nós duas
• exceto nós

Quero que penses que só aqui estamos, tu e eu.
أريد أن تتخيل أنه ليس هناك سوانا هنا,أنا و أنت

somos só duas e nenhum polícia de moto poderia segui-lo nessas condições.
لا يوجد سوانا و بدون مروحيه كيف تريد تعقبه بتلك الظروف؟

Mas é algo que só nós os dois sabíamos que resultava.
شيء لا.. يعرفه سوانا

Um método de comunicação em meio aberto que ninguém podia ler, a não ser nós.
طريقة إتصال مفتوحة لكي لا يستطيع أحد قرائتها سوانا

Por agora, só nós dois podemos saber, tenho de fazer a proposta ao Conselho.
لا أحد يعلم سوانا الآن يجب أن أقدّم اختياري إلى المجلس

Quem mais poderia estar aqui senão nós...
من يمكن أن يتواجد هنا سوانا ؟

É o único além de nós que sabia que o Nordberg ainda estava vivo.
إنه الوحيد سوانا الذى عرف أن نوردبرج ما زال حيا

Parece que somos só tu e eu agora, professor.
يبدو أنه لم يبقى شيء سوانا يا أستاذ

Estamos aqui sozinhos, por que não tentamos ser honestos?
أتعلم، لا يوجد سوانا هنا لذا، لما لا نحاول أن نكون صادقين؟

Só havia nós duas na casa.
لم يكن هناك أحد بالبيت سوانا

Nos nossos países, ninguém vai combater a corrupção exceto nós mesmos.
في بلادنا لن يوجد أحد ، أي أحد ليحارب الفساد لأجلنا سوانا

Só estamos nós dois aqui. Não está a diretora, nem a tua mãe. Só tu e o teu pai.
لا يوجد سوانا هنا، أمك ليست هنا لا يوجد سواك أنت ووالدك

De acordo com os dados, somos os únicos vivos nesta estação.
تبعاً لهذه البيانات لم يبق حيّ سوانا على هذه المحطة

Desde então somos os únicos para ele. Na verdade somos os tios dele
منذ ذلك الحين لم يعد لة سوانا نحن في الحقيقة عمّتَه وعمَّه.

Parece que ficámos só nós os dois.
يبدو أنه لم يبقى سوانا

Jo, somos só nós os dois. Sente-te à vontade para ser um pouco menos formal.
(جو)، لا يوجد سوانا يمكنكِ التحرر من الرسمية فيما بيننا

Ninguém, a não ser nós, vai ver isto. Prometo-te!
لن يرى هذه الفوضى أحد سوانا ، أعدك

Não está mais ninguém aqui, senão nós.
ما من أحد هنا سوانا

O fato é, ninguém além de nós investiu muito dinheiro em software pessoal.
الحقيقة هي لا أحد سوانا استثمر الكثير من المال في برامج الهواة

Não tem que ter vergonha, estamos sozinhos aqui.
ليس عليك أن تخجل، لا يوجد أحد سوانا هنا

Só restamos nós duas.
لم يبق سوانا

Ninguém nos chama nomes exceto nós.
لا أحد يطلق علينّا الأسماء سوانا.