"سورا" - Traduction Arabe en Portugais

• Sora
• Sura

A Sora é perita em luta e uma atiradora exímia, Tenente Ford.
سورا مقاتلة ماهرة ورامي خبير،لوتينت فورد.

A Sora está a dar-me cobertura. Posso ajudar em alguma coisa?
سورا تغطي مكاني هل استطيع المساعدة بأي شيء؟

Mandaram a Sora dizer-me, que eu limpasse as casas-de-banho.
جاء سورا ليخبرني أن ... أذهب و أفحص و أنظف دورة المياه العامة

Faz parte do teu plano para reconquistares a Sura?
هل هذه جزء من خطتك لاستعادة "سورا" ؟

A Sura será livre nesta vida ou na outra
(سورا) ستكون حرة في هذه الحياة، أو الأخرى

- Aqui Sora. Não mandem mais reforços. O escudo foi erguido.
هنا (سورا) , توقف ارسال التعزيزات الدرع تم ايقافه

Se queres lutar assim, Sora, eu vou ganhar.
اذا كنتي تريدن القتال بواسطة هذه الطريقة يا (سورا) فساربح

Deves ser a Sora. Li o relatório da expedição a Genii.
لابد أنكِ (سورا) لقد قرأت تقرير مهمة الـ(جيناي)

A Sora sabia o que fazia, melhor que muitos homens.
كانت (سورا) على علم بما تفعله أكثر من العديد من الرجال

Sim, chamo-me Sora Matsuzaki.
نعم,انا سورا ماتسوزاكي

Sora, aconteceu alguma coisa à Mer na escola?
سورا,هل حدث شيء "لاومي" في المدرسة؟

Bom-dia. A Sora já se levantou?
صباح الخير هل "سورا" جاهزة؟

- Sora, já o temos. - Queremo-lo vivo.
(سورا) , لقد قبضنا عليه

- Por mim. - Sora...
-بواسطتي (سورا)..

Quer a Sora de volta?
أتريد إعادة (سورا) مجددًا؟

Sora? O que foi?
ماذا يحدث "سورا" .

Vai em frente, Sora.
هيا سورا

Sora, estou a ir.
انا ذاهبة سورا

A Sura não pode esperar anos.
سورا لا تتحمل أن تبقى سنوات

Se o que a Sura teve de suportar é um favor deles, preferia que me virassem as costas, se é que existem.
إذا كانت (سورا) مجبرة على تحمل نتيجة معروفهم، فأنا أفضل أن يديروا ظهورهم لي إذا كانوا موجودين أصلاً.

Se me permitis, quanto me resta após pagar o transporte da Sura?
إن سمحت لي، ماذا يتبقى من نقودي بعد نقل (سورا)؟