"سوفَ" - Traduction Arabe en Portugais

• vais
• vou
• Vai
• Vão

Tenho a habilidade de escolher a ganhadores e perdedores e você vais ganhar.
لديَ المَقدِرَة على التَمييز بينَ الخاسِرين و الرابِحين و أنت، سوفَ تَربَح

Porque se ele te apanha, vais desejar estar morto.
لأنَّهُ إن أمسكك سوفَ يجعلك تتمنى لو كنتَ ميتاً

Espera. Achas que te vou meter com um paspalhão qualquer?
انتظر.هل تعتقد انّى سوفَ أوُقع بِكَ بهذا السارق الأحمق.

Quando for ressuscitá-lo, vou injectar isto com adrenalina, no seu sistema.
عندما أريد أن أعديكَ للحياة سوفَ أحقنك بهذه مع الأدرينالين

Vai gostar de saber que podemos entregá-la na quinta ou na sexta-feira.
سوفَ تكُونُ سعيداً لمعْرِفتك بانه يُمكنُك أَنْ تَتسلمه الخميس أَو الجمعة.

Eles Vão encontrá-lo e ele Vai ficar livre outra vez.
سوفَ يعثرونَ عليه وعندها سوفَ يصبح حراً مجدداً

Um dia desses, vais conseguir ganhar-me ao xadrez.
في يوم مِنَ الأيام، سوفَ تتمكن من غلبي في الشطرنج.

Se esperares sempre pela próxima refeição, vais morrer à fome.
إذا دائماً انتظرتِ إلى الوجبة القادمة, سوفَ تجوعي لدرجةِ الموت.

vais arruinar a tua carreira, e para quê?
سوفَ تخربين حياتكِ المهنية، من أجل ماذا؟

Quando te prender, Vai ser por muito tempo, quando saíres à rua vais andar de bengala
عندما أضعك في السجن, فستكون لمدة طويلة وفي المرة القادمة التي تخرج بها سوفَ تسير على العصي

Tens de te vestir. vais chegar atrasado ao trabalho.
يجب أن تُنهي ارتداء ثيابك، سوفَ تتأخر عن العمل.

vais sair daqui, seu aborto!
سوفَ أقومُ بإخراجك من مكانك, أيها اللعين.

vou perguntar-te uma coisa e preciso que sejas sincero.
سوفَ أسئلكَ سؤالاً وأريدكَ أن تكون صادقاً بإجابتك

Depois disso, vou certificar-me que ele sai daqui, para sempre.
،وبعدَ ذلك سوفَ أتأكد .بأن يخرج من هُنا .للأبد

Mas eu vou certificar-me de que não sais de Oz.
سوفَ أحرصُ على ألا تُغادرَ سجنَ أوز أبداً

E vou mesmo. vou estragá-la repetidamente, Charlie.
سوفَ أُفسدها، سأُفسدها مِراراً و تكراراً يا تشارلي

vou buscar o carro novo bater algumas áreas
سوفَ أحضر السيارة الجديدة وأتجول في المدينة قليلاً

O Vai arder com segurança, mas não por isso.
سوفَ يَحتَرِق بالفِعل لكن ليسَ مِن أجلِ ذلك

Não ponhas a cabeça para trás, Vai descer pela garganta.
لا تُحركِ رأسكِ للخلّف، سوفَ ينزل الدّم إلى حلّقكِ.

Vai dar-me aquele livro, porque é o meu destino tê-lo.
سوفَ تعطيني ذلكَ الكتاب لأنَّ مصيري أن أحصل عليه

Mas se for candidato a Governador, Vão vasculhar-lhe o passado.
مع أنَّكَ تديره كمحافظ الناس سوفَ تنظر لماضيه