"سوف أتحقق" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou ver
• Vou verificar

Vou ver os turnos. Talvez uma tarde para a semana.
سوف أتحقق من مواعيدي ربما مرة واحدة بعد الظهر في الأسبوع المقبل

Vou ver a nossa mesa. Arranjas-me uma bebida?
سوف أتحقق من طاولتنا أتريدين إحضار شراب؟

Vou ver se têm veículos registados nos seus nomes.
سوف أتحقق اذا ماكان لديهم أي سيارات مسجلة بإسمهم.

Também Vou verificar as transferências bancárias.
حاضر، وأنا سوف أتحقق من عمليات التحويل أيضا

Vou verificar a casa, para certificar-me que está segura.
سوف أتحقق من المنزل , لأتأكد بأنه آمن

Vou ver com o Tony se há pistas sobre o Kort.
حسنا، أنا سوف أتحقق مع توني. نرى ما اذا كان هناك أي دليل الى كورت

Não toques em nada. Devíamos procurar pela Phoebe. Vou ver lá em cima.
لا أود اللمس, علينا البحث عن "فيبي" سوف أتحقق من الطابق العلوي

Vou ver se há os registos de cartão de crédito de piratas conhecidos.
سوف أتحقق من وجود أية مصروفات سُددت بواسطة بطاقة إئتمانية... في يوم مطابق لأي من المتسللين المعروفين.

- Sim, Vou ver.
- نعم، سوف أتحقق لك، يا سيدي. - شكرا لك.

Vou ver agora mesmo!
سوف أتحقق من الأمر

Eu Vou ver isso, está?
سوف أتحقق الأمر

Vou ver os espelhos.
سوف أتحقق من المرايا

- Eu Vou ver.
سوف أتحقق منه , إنتظر

Um momento, Vou ver.
فقط لحظة ، أنا سوف أتحقق... ...

Vou ver, está bem?
سوف أتحقق منه ، حسناً؟

Vou ver como está, outra vez.
أنا فقط سوف أتحقق مرةً أخرى

Vou verificar este pormenor. Devo-me ter enganado.
سوف أتحقق من المفكرة لابد أن يكون خطئي

Vou verificar as costuras remendadas.
سوف أتحقق من التطريزة المحتجزة

Vou verificar as principais linhas cave.
سوف أتحقق من الحبال الرئيسية فى القبو