"سوف أتصل بك" - Traduction Arabe en Portugais

• Ligo-te
• ligo
• Ligo-lhe
• Ligarei

Dá-me o telefone. Eu faço. Eu Ligo-te já.
أعطني الهاتف سوف أفعلها أنا سوف أتصل بك لاحقا

Vou tratar de tudo e Ligo-te amanhã.
سأقدم كل الترتيبات وأنا سوف أتصل بك غدا.

Michael... ficas com esse telefone e eu Ligo-te a dizer os procedimentos.
مايكل, أنت تأخذ التليفون... وأنا سوف أتصل بك لأخبرك كيف سنكمل

Eu ligo para esta linha a dar-lhe a localização do Hewitt depois de estar em segurança.
سوف أتصل بك على هذا الخط لأعطيك مكان هيويت بعد أن أكون بأمان

Ligo-lhe dentro de alguns dias, está bem, Miss Gladys?
أنسة "جلاديس" سوف أتصل بك خلال أيام, حسنا؟

Pois não. Ligarei esta noite caso precise de uma ajuda.
سوف أتصل بك هذا المساء في حال احتجت للمساعدة

Ligo-te quando chegar a D.C., adeus mãe.
سوف أتصل بك عندما أصل العاصمة مع السلامة يا أمي

Como queiras, bacano. Vai-te lixar. Ligo-te depois.
مهما يكن يا رفيق أغرب سوف أتصل بك لا حقاً

Ligo-te amanhã. Para saber se está tudo bem.
سوف أتصل بك غداً لأتأكد من أن كل شيء بخير

Depois Ligo-te para te dizer se foste despedido.
سوف أتصل بك لاحقاً, لأقول لك إذا كنت مفصولاً

E não te preocupes, Ligo-te assim que a encontrar. E irei encontrá-la.
ولا تقلقي، سوف أتصل بك فور ما أجدها، وسأجدَنَّها

Posso tentar procurar mais fundo se quiseres. Eu Ligo-te, se encontrar alguma coisa.
بوسعي أن أبحث أكثر إذا أردت سوف أتصل بك إن اكتشفت أي شيء

Bem, então Ligo-te amanhã e podemos começar.
حسنًا إذ سوف أتصل بك في الغد ومن ثم سيكون بإمكاننا البدأ

Helen, há um homem estranho aqui. Ligo-te mais logo.
هيلين هنالك رجل غريب سوف أتصل بك لاحقاً

Eu Ligo-te quando chegar, e irei... eu só irei...
ماذا عن هذا سوف أتصل بك عندما أصل

Ligo-te amanhã, está bem?
آه، أنا سوف أتصل بك غدا، حسنا؟

Neste momento não posso atender, deixe mensagem, depois ligo.
انا لا أستطيع الرد على الهاتف الأن الرجاء أترك رسالتك و أنا سوف أتصل بك

Fala a Jamie Reles, não posso atender, deixe mensagem, depois ligo.
مرحبا لقد وصلت إلى البريد الصوتي لجيمي إترك رسالتك و أنا سوف أتصل بك لاحقا

Olha, prometo que te ligo se acontecer alguma coisa.
أنظري،أعدك بأنني سوف أتصل بك إذا كان حدث اي شيء كبير

Por favor ligue-me e eu Ligo-lhe, e obrigado.
-من فضلك أتصلى بى -و أنا سوف أتصل بك -و شكرا ً لكى

Eu Ligo-lhe se tivermos sucesso.
سوف أتصل بك إذا حصلنا على نتيجة

Eu Ligo-lhe!
حسنا، سوف أتصل بك

- Eu Ligarei de volta pra você, Abel.
يقول إنه يجب ان يتحدث إليك- سوف أتصل بك لاحقا يا ابيل-