"سوف أصلح" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou resolver
• Vou consertar
• Vou corrigir
• Deixa-me arrumar

Quero que saibas que estou muito bem e que Vou resolver isto desta vez... e, da próxima vez que te veja, vai ser muito bom, certo?
فقط أريد أن أعلمك بِأَنِّي جيد جداً سوف أصلح اموري هذه المرة وفي المرة القادمة أَراك سوف يكُونُ جيد جداً , ها؟

Preciso de mais tempo, mas Vou resolver isto.
أنا بحاجة إلى مزيد من الوقت سوق أصلح هذا سوف أصلح هذا الأمر

Claro, Vou resolver isso agora.
بالتأكيد، سوف أصلح ذلك في الحال

Vou consertar o canhão.
سوف أصلح مدفع البازيليك

Vou consertar tudo.
سوف أصلح جميع الأمور

Vou corrigir isto.
سوف أصلح هذا الآن حسناً

Deixa-me arrumar isso para ti.
سوف أصلح الأمر لأجلكِ.

Vou resolver tudo.
بالتأكيد يمكنني، سوف أصلح الأمور.

Vou resolver isto, mas sem reabilitação.
سوف أصلح هذا ولكن، لا أريد مركز تأهيل

Vou resolver tudo.
سوف أصلح كل شيئ.

E que Vou resolver o assunto.
و بأنني سوف أصلح الأمر

Eu Vou resolver tudo.
سوف أصلح كل شيء.

Vou resolver um problema do Mike.
سوف أصلح مشاكل "مايك"

Vou resolver isto.
سوف أصلح الأمر

Bom, Vou consertar isso. Vou fazer isso.
حسنًا, سوف أصلح الأمر سأفعل

Vou corrigir isso.
حسنا, سوف أصلح هذا.