"سوف أعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• vou descobrir
• Vou saber
• Eu saberei

Ainda não sabemos. Mas vou descobrir.
في الوقت الحالي لا نعرف لكن في الآخر سوف أعرف

Bom, vou descobrir exactamente qual é o seu jogo.
و سوف أعرف ما هي بالضبط هذه اللعبة

vou descobrir quem e porque é que mataram os teus pais. E limpo, se conseguir, o Departamento de Polícia.
سوف أعرف من الذي قتل والديك، ولماذا، وسأنظف قسم الشرطة إذا تحتم الأمر،

Se ele abrandar para 0, eu Vou saber.
اذا كان هذا الشخص سيتوقف بشكل كامل, سوف أعرف ذلك

Vou saber exactamente quantas cervejas devo consumir... sem afectar o meu julgamento ou comportamento.
من خلالها سوف أعرف بالضبط كم من الأقداح سوف أشرب بدون تأثير على حكمي أو سلوكي

Eu saberei isso quando souber onde acaba a pena e começa o amor
سوف أعرف ذلك حين تنتهى الشفقة و يبدأ الحب

vou descobrir quem o matou e pôr uma bala entre os olhos.
سوف أعرف من قاموا بقتله وسأضع رصاصة فى رؤوسهم

Oiçam... vou descobrir o que raio se passa aqui.
سوف أعرف ما الذي يجري هنا بطريقة ما

Acho que vou descobrir de uma forma ou doutra.
اظن انني سوف أعرف بطريقة او باخرى

Não faco ideia, mas vou descobrir.
ليس لدي أي فكرة ولكنني سوف أعرف

vou descobrir a verdade. Vou, sim.
سوف أعرف الحقيقة سوف أفعل

Não sei mas vou descobrir.
لستُ أدري، ولكن سوف أعرف.

Não, mas vou descobrir.
ولكنني سوف أعرف.

vou descobrir quem matou a Nora e vou tirar-te daqui.
سوف أعرف من قتل (لورا) فعلاً وسوف أخرجك من هنا.

vou descobrir o que aconteceu com eles.
سوف أعرف ما الذي حدث معهم

Não sei, mas vou descobrir.
أنا لا أعرف، ولكن سوف أعرف

Eu vou descobrir o porque do Lord o temer tanto.
( سوف أعرف لماذا يخشاه اللورد ( مارشال

Vou saber depois de pôr as minhas antenas a funcionar, e ter uma leitura sobre se há ou não um predador no horizonte.
سوف أعرف قريبا سأقوم بجس النبض وسوف أعرف اذا ما كان هنالك مداهمه قادمة

Mas em breve vou mudar e Vou saber, mas não te quero dizer.
لكن قريباً, سوف أتغير و سوف أعرف و لكنني لا أريد أن أقول لك

Vou saber mais após falar com o médico, está bem?
سوف أعرف أكثر بعدما أتحدث إلى الطبيب، حسنا؟

Mm-hmm. Quando finalmente fôr beijada, Eu saberei.
عندما أخيرا أحصل على قبل, سوف أعرف