"سوف اذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu vou
• - Vou
• vou-me embora
• irei
• de ir
• Vou ter
• vou andando
• Tenho que ir
• volto
• Vou dar

Bem se ele não chegar em breve, Eu vou até ao estacionamento ver se não se enganou no caminho.
انا سوف اذهب إلى الاعلى لأراه ممكن ان يُغيب الطريق .. حظً سعيداً تبدين جميلة جداً عزيزتي

Quando o acampamento acabar, Eu vou para Londres como tu, e tu vais para a Califórnia, como eu.
عندما ينتهي المعسكر سوف اذهب إلى لندن كأنني انت و انت تذهبين إلى كاليفورنيا كأنك أنا

Isto quer dizer que Eu vou para casa a um determinado momento?
هل هذا يعني انني سوف اذهب الي المنزل في وقت ما؟

- Vou ver se os miúdos estão prontos para a catequese.
انا سوف اذهب كي اتأكد ان الصغار مستعودن لمدرسة الاحد

vou-me embora cedo. E vai continuar tudo sem mim.
سوف اذهب مبكرًا وكل هذه الأمور تمضي بدوني

Segue o caminho de leste. Eu irei por outro caminho.
اتبع الطريق الى الشرق سوف اذهب فى طريق اخر

Ok, Eu vou, mas me prometa que nunca mais vai fazer isso.
حسنا ، سوف اذهب ان وعدتني ان لاتفعلي ذلك مرة اخرى

Não me convidem para vossa casa, porque Eu vou logo ver o vosso frigorífico e observar todas as coisas deste género.
لا تدعونني الى منزلكم لأني سوف اذهب الى ثلاجاتكم و انظرالى جميع الاشياء هذه

Pensas que Eu vou sozinho? Tu és maluco!
هل تعتقد أنني سوف اذهب لوحدي أيها اللعين

Fica aqui com os sismógrafos, Eu vou busca-los.
حسنا انتظري هنا مع كشاف الزلازل سوف اذهب للبحث عنهم حالا

Organize as coisas aqui. Eu vou pedir ajuda.
نظم الامور هنا و انا سوف اذهب للحصول علي المساعده

E Eu vou pegar algum removedor de tinta, só por garantia.
سوف اذهب لاحصل على سائل الدهان,اذا احتجناة

- Vou chamar Mrs. Gardiner.
ميغ المسكينه. سوف اذهب الاخبر السيدة جاردنر.

- O teu voo é às 11h. - Vou cedo para o aeroporto.
كنت اظن ان رحتلك فى الحادية عشر سوف اذهب الى المطار مبكراً

- Vou terminar a decoração.
سوف اذهب الى الاعلى واعيد تجديد الغرفة ماذا؟

Quando me deres os meus 300 dólares, vou-me embora.
متى مااعطيتني 300 دولار الخاصة بي سوف اذهب

irei longe, tão longe que não terei que voltar a vê-lo.
سوف اذهب بعيدا,لأبعد مكان حتى لا ارى وجهك ثانية

Tenho de ir, Lawrence, antes que me suje de sangue de imbecil.
سوف اذهب يا لورنس قبل ان الطخ نفسى بدم احمق

Acho que Vou ter com a rapariga e começar a falar.
انا اعتقد اننى سوف اذهب الى الفتاة واتكلم

Olá, vou andando.
اهلا , سوف اذهب ..

SÃO NEGÓCIOS, Tenho que ir. PARA ENTRETER OS RUSSOS.
انها اعمال تجارية,سوف اذهب سوف نستقبل الروس

Mordechai, na próxima paragem, volto para o meu vagão, certo?
مردخاي، في المحطة القادمة سوف اذهب الى مقصورتي، حسنا؟

Vou dar entrada. Espera no corredor.
سوف اذهب للاطمئنان انتظر هنا فى غرفة الاجتماعات