"سوف اعتني" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu trato
• Eu cuido
• tomo conta
• Vou tratar
• eu cuidarei de

- Ok, Eu trato disto. Tu vais para a cadeia.
حسنـا , سوف اعتني بهذا انتي اذهبي الى السجــن

A partir de agora só Eu trato dos contatos,entenderam?
سوف اعتني بالمعاملات من الان فصاعدا .. هل تفهم ؟

Não te atrases, Eu cuido disso. Vejo-te à noite no concerto.
اتعرف ، لا تتأخر ، سوف اعتني بهذا اراك الليله في الحفلة الموسيقية .ِ

Tudo bem, podes ir. Eu cuido do Jake.
حسنا اذن اذهب سوف اعتني بجايك

Assim sentas-te perto de mim, e eu tomo conta de ti.
بهذه الطريقة يمكنك أن تجلس بجواري سوف اعتني بكِ

Vou tratar disso.
سوف اعتني بهذا.

Sim, eu cuidarei de tudo.
نعم سوف اعتني بكل شيئ

Deixa, Eu trato deles. Tira isso e pôe o frango no forno.
أتركي هذا، أنا سوف اعتني بها اخلعي هذا وأخرجي الدجاجة من الفرن

Eu trato disso e da monstruosidade malcheirosa naquela mesa.
أنا سوف اعتني بها والمسخ الكريهة على هذه الطاولة

Muito bem. Desta vez, Eu trato dela pessoalmente.
حسنا , هذة المرة سوف اعتني بأمرها شخصيا

- Desta vez, Eu trato de tudo. - Falamos amanhã.
هذه المرة سوف اعتني بكل شيئ سوف نتحدث غداً -

Sim, mas não te preocupes. Eu trato dela.
اجل,لكن لا تقلق سوف اعتني بها.

Eu trato das crianças.
سوف اعتني بالاطفال

Fique tranquilo, Brad, Eu cuido disso.
بهدوء, "براد". سوف اعتني بها.

Faz isso, Grant. Eu cuido deles.
سوف اعتني بهم

Sabes, agora és meu sócio. tomo conta de ti.
انت تعرف انك تعمل لدي الآن سوف اعتني بك

E se acontecer alguma coisa... eu tomo conta deles.
واذا حدث شيء ما سوف اعتني بهم

Não te preocupe, eu Vou tratar dele.
لاتقلق ، سوف اعتني به

Vou tratar muito bem das crianças.
أنا سوف اعتني بالأطفال كثيرا