"سوف تبقى" - Traduction Arabe en Portugais

• Vais ficar
• Vai ficar
• Ficarás
• Ela fica
• Ela ficará
• Vais passar
• Tu ficas

Vais ficar ao telefone comigo até eu disser que sim não vais?
سوف تبقى معي على الهاتف حتى أقول نعم سأشتري منك ؟

Vais ficar aqui até a Rainha decidir o que fazer contigo.
سوف تبقى هنا حتى تقرر الملكة ما الذي ستفعله بِك

Vais ficar no colégio quando a guerra acabar?
هل سوف تبقى في المدرسة عند انتهاء الحرب؟

Vai ficar assustada a vida toda, se tivermos sorte.
سوف تبقى خائفه مدى الحياة ان كنا محظوظين

Vai ficar aqui e tomar suco instantâneo ou qualquer coisa.
سوف تبقى هنا تناول بعض الحلوى الجاهزة او شئ ما

Bem, vou levar a tua mãe para um motel e tu Ficarás aqui.
حسنا , سوف اصحب والدتك الى فندق و انت سوف تبقى هنا

Enfermeiros, tragam as coisas para casa, Ela fica!
أيها الممرضون الرجال أعيدوا الأغراض للمنزل سوف تبقى

Vais ficar aqui, e depois de acabado... Bem, ensolarada Califórnia.
وأنت سوف تبقى هنا ، وبعد أن ينتهي كل هذا سوف نذهب إلى كاليفورنيا المشمسة

Vais ficar aqui connosco... pelo menos até teres o apartamento...
سوف تبقى هنا معنا حتى تحصل على شقتك على الاقل

Acho que Vais ficar aí como a menininha que és... e vou agarrar nesse pau e enfiar-to cu acima...
أعتقد انك سوف تبقى واقفاً كالفتاة سوف امسك هذه العصا واضعها بداخل مؤخرتك

Vais ficar a cuidar da casa. Lembras-te de quando o Oliver tinha piada e conseguia falar em frases completas?
سوف تبقى و تعتني بالبيت هل تذكرين عندما كان أوليفر مضحك؟

Veste-te como quiseres, mas Vais ficar aqui comigo porque se voltares atrás no tempo, vais deixar-me...
سوف تبقى هنا معي. لأنه يمكنك لبس الزي كما تشاء، لكن إن سافرت للماضي، فسوف تهجرني.

Vais ficar acordado por 48 horas só com bebida?
سوف تبقى يقضًا لمدة 48 ساعة معتمدًا على الخمر وحده؟

Vais ficar aí sentado e dizer-me que foi a primeira vez que estiveste com aquela vagabunda?
و سوف تبقى جالساً هنا وتُخبرنيّ, إنها مجرد مرة واحدة قمتّ بمضاجعة تلك العاهرة

Você Vai ficar então? Irá ao fundo desta questão horrível?
اذن سوف تبقى حتى تكتشف امر هذا الشئ الفظيع ؟

E agora o champanhe está aí, e não Vai ficar gelado.
والآن الشامبانيا سوف تبقى هناك فقط ولن تبرد

Este bloqueio de cabelo Vai ficar comigo onde quer que eu vá.
هذه الخصلة من الشعلر سوف تبقى معي اينما كنت و اينما ذهبت.

Lépido, Ficarás para trás com uma pequena força.
. ليبيدوس" , أنت سوف تبقى فى الخلف مع قوة صغيرة"

Ficarás, não vai?
سوف تبقى, أليس كذلك؟

Achas que se pedir a Jane em casamento, Ela fica em Nova Iorque?
إذن أتظن لو اني طلبت الزواج من "جاين" ، سوف تبقى في نيويورك ؟

Ela ficará lá até quase à meia-noite.
سوف تبقى إلى ما قبل منتصف الليل

Ouviste o que eu disse, ralph. Vais passar o dia com a tua mae.
سوف تبقى مع والدتك طول اليوم يا رالف

Warren, Tu ficas, mas deixa-me levar o Tex e o Junior do teu esquadrão.
وارن ... سوف تبقى هنا و لكنى سوف أحتاج تكس و جونيور من مجموعتك