"سوف تدفع" - Traduction Arabe en Portugais

• Vais pagar
• paga
• Pagarás
• vai pagar
• Vais pagá-las
• pagará
• vão pagar

Acho que deves ter feito algo muito errado e agora Vais pagar por isso com a vida.
أعتقد أنك فعلت شيئاً سيئاً جداً وأنت الآن سوف تدفع حياتك من أجله

E que eles tinha maneiras de te descobrirem, e te apanharem... Vais pagar aquela jarra, cabrão!
وان لديهم الدليل لكى يعثورا عليكى و انا يمسكوا بكى انت سوف تدفع ثمن هذه الزهريه, ايها المؤخره اللعين؟

E quando descobrir que segredo estás a guardar e porquê, Vais pagar.
و عندما اكتشف السر الذى تخفيه و لماذا سوف تدفع

Quer dizer que você paga mesmo que a relação não ocorra.
إثبات الحدوث هذا يعنى أنك سوف تدفع المال حتى لو لم تتمَّ العلاقه

Pagarás pelos dois anos que desperdicei, aqui.
حسناً، سوف تدفع ثمن السنتين التي قضيتها هنا

Você vai pagar por isto.
و لكن فى النهاية اٍنه يتوازن سوف تدفع ثمن ذلك

Vais pagá-las, sabias? Serás enforcado.
سوف تدفع صحيح او سوف تقيد

Se algum de nós sair com vida daqui, pagará por isto, Sr. combatente de índios.
إذا كان أي منا خرج من هذا على قيد الحياة سوف تدفع ثمن ذلك، سيد مقاتل هندي

Não, é a minha vez de matar um Jedi. Anakin. Vais pagar pelo que fizeste.
لا , انه دورى لان اقتل جاداي اناكين سوف تدفع فيما تسببت به كان لابد الا تتدخل هذا لاجل اوبي وان

Não podes desfazer isto e mentiste-me, por isso Vais pagar.
لا يمكنك أن تمحو ذلك ولقد كذبت على، سوف تدفع ثمن ذلك

Se desejas pagar penitência pela tua vida miserável, irmão, deixa-me que te diga, Vais pagar um preço bem alto.
إذا كانت رغبتك بدفع كفارةٍ لحياتك البائسة أخي, دعني أخبرك أنت سوف تدفع كثيراً

Nem sequer tenho seguro de vida. Vais pagar por...
ليس لدي تأمين حتى سوف تدفع ثمن هذا

Não me Vais pagar 2 milhões para teres a mala nova da Collete?
سوف تدفع لي 2 مليون يورو لتحصل على حقيبة كوليت الجديدة؟

As acusações são retiradas e o governo paga as despesas médicas até ser deportado, isso se as informações forem verdadeiras.
كل التهم سقطت و الحكومة سوف تدفع تكاليف العلاج حتى تستعيد عافيتك كل هذا يعتمد على أن تكون معلوماتك دقيقة

Se o segurado é raptado, a empresa intervém, paga o resgate e supervisiona a troca com os raptores.
انظر,لو حامل التامين خطف, الشركة سوف تدفع, انهم سيدفعون الفدية و هم سيشرفون على تبادل مع المختطفين.

Pagarás por esta traição.
سوف تدفع مقابل هذه الخيانة

Pagarás o preço pela tua traição!
سوف تدفع الثمن لخيانتك

Mas, o Estado vai pagar mais do que 100 dólares por dia.
لكن الدولة سوف تدفع أكثر من 100 دولار في اليوم ,

De qualquer forma, aposto que Brick nos vai pagar por te termos encontrado.
وفي كلتا الحالتين، وأراهن قرميد سوف تدفع لنا رسم مكتشف.

Agora Vais pagá-las. E é já!
والان سوف تدفع الثمن

Vais pagá-las caras! Vamos lá!
سوف تدفع لي عن هذا

Navarone pagará caro o vosso êxito.
سوف تدفع نافارون الثمن غاليا لنجاحكم اليوم

E creia-me, vão pagar todo o dinheiro do mundo para devolver ela sã e salva.
انها سوف تدفع كل الاموال في العالم للحصول على ظهرها