"سوف ترى" - Traduction Arabe en Portugais

• Vais ver
• Verás
• Vai ver
• Vão ver
• Você verá
• verão
• Irás ver
• vemos
• irão ver

As mulheres custam caro, sabes. Vais ver.
النساء يكلفون الكثير من المال سوف ترى ذلك بنفسك

- Vais ver o teu filho em breve. - Eu sei que vou.
ـ فانك سوف ترى ولدك قريبا جداً ـ اعلم هذا

Verás o primeiro narciso, florescer na montanha.
سوف ترى زهرة النرجس البرى بالخارج على قمة الجبل

Farás da minha força a tua, Verás a minha vida através dos teus olhos, como a tua vida será vista através dos meus.
سوف تجعل قوتي قوتك أنا أرى حياتي من أعينك و حياتك سوف ترى من خلال عيني

Ela Vai ver que te foste embora e saber que fui eu, e vai despedir-me!
سوف ترى انك غير موجود .. وتعلم انني اخرجتك ووقتها سوف افصل من العمل

Domingo... Vão ver as vossas famílias e amigos outra vez.
يوم الأحد، سوف ترى عائلتك و أصدقائك من جديد

Vais ver, depois de casarem, os pais não se intrometem tanto na vossa vida.
سوف ترى بعد الزواج أن الوالدين لن يتواجدوا في حياتك كثيراً

Obrigado, meu. Amigo, Vais ver que vale a pena.
شكرا يا رجل سوف ترى أن ذلك يستحق يا صديقي

Vais ver paisagens bonitas nas estradas secundárias.
سوف ترى الكثير من الأرياف الجميلة عبر الطرق الفرعية

Vais ver o grande Bruce Lee em acção.
سوف ترى بروس لي العظيم وهو يؤدي أدوار الأكشن

Seu bastardo. Tu Vais ver todos aqueles que amavas mortos, pelas minhas mãos.
أيها الحقير,سوف ترى كل من تحبهم قتلى بيدي

E ser simpático é muito mais divertido. Vais ver.
و كونك لطيفاً ,سيكون أكثر متعة سوف ترى

No testamento Verás que recebi a propriedade de Norland de modo tal que me impede a sua divisäo entre as minhas duas familias.
سوف ترى في وصيتي أن أرض نورلاند تُركت لي بشكل يمنعني من تقسيمها بين عائلتيّ الاثنتين

Tony, Verás melhor a bola se tirares a máscara.
توني سوف ترى الكرة بشكل أفضل لو نزعت قناعك

- A Niña. Olha, sabes? Pomo-la na piscina lá fora e Verás se não resulta.
سنضعها في بركة السباحة و سوف ترى النتائج

Vai ver uma menina com cabelo castanho, sempre despenteado e cheio de nós.
سوف ترى عندك فتاة صغيرة شعرها بني غير مرتب به الكثير من العقد

Ela começava a duvidar que viesses, mas agora Vai ver.
لقد بدأت أن تشك بعدم قدومك ولكنها سوف ترى الآن

Vai levar algumas horas para chegar. Quando chegar, estacione. Vai ver o meu veículo.
يفترض أن يستغرقك ذلك بضع ساعات حين تصل اركن جانبًا، سوف ترى مركبتي

Vão ver um tipo que se sacrificará por esta equipa, porque ele sabe, quando se trata da verdade, que vocês vão fazer o mesmo por ele!
سوف ترى رجلاً.. سوف يضحي بنفسه.. من أجل هذا الفريق..

Um dia, Você verá que estava enganado, inspetor e então você se arrependerá do mal que está fazendo a ele.
في يوم ما, سوف ترى انك مخطىء بشأن هذا أيها المحقق وسوف تكون متأسفاً لكل ضرر قمت به

Se olharem com atenção, verão que há um peixinho branco e cinzento que paira ali perto deles.
إذا رأيت عن قرب سوف ترى سمكة بيضاء صغيرة، سمكة صغيرة بيضاء ورمادية تسبح بالقرب منهم.

Irás ver. No fim, tudo vai ficar bem.
سوف ترى في النهاية سيكون كل شيء على مايرام

Esta é uma fotografia dele. Quando vemos esta foto vemos uma pessoa de outra época.
هذه صورة له ، اذا أمعنت النظر إلى الصورة، سوف ترى شخصا من عصرٍ مختلفٍ.

E se olharem para esta imagem - aqui estamos a 13 de setembro - irão ver alguns casos a surgir.
إذا نظرت إلى هذه الصورة ، نحن هنا الآن في ١٣ سبتمبر سوف ترى القليل من حالات تضاء