"سوف تستمر" - Traduction Arabe en Portugais

• vai durar
• vai continuar
• vais continuar

A bateria só vai durar algumas horas.
بطارية احتياطية سوف تستمر سوى بضع ساعات.

Então quanto tempo vai durar essa aula de dança?
لذلك، كم من الوقت سوف تستمر هذه الطبقة الرقص ل؟

Então meu julgamento vai durar nove dias?
إذاً سوف تستمر محاكمتي لـ تسعة أيام؟

A revolução vai continuar pelo menos por várias décadas.
لأن الثورة سوف تستمر لعقود عديدة على الأقل.

A verdade é que grande parte da natureza de África vai continuar a existir no futuro em áreas protegidas como a que mostrei no ecrã, a azul.
والحقيقة هيا، معظم طبيعة أفريقيا سوف تستمر إلى المستقبل في المناطق المحمية كما ترونها باللون الأزرق على الشاشة.

Ela vai continuar a alimentar-se, para espalhar a escuridão, até a próxima lua cheia surgir.
سوف تستمر بالتغذي لتنشر ظلمتها إلى أن ينهض القمر المكتمل التالي

É a sério que vais continuar com esta estupidez?
هل أنت جاد سوف تستمر مع هذا الهراء؟

"Colocas o creme na tua coisa antes do acto, vai manter isso de pé, vai durar para sempre."
"يمكنك وضع كريم الذهول على القرف قبل أن تفعل ذلك، "انها سوف تخدير لكم، سوف تستمر إلى الأبد."

Achamos que ela vai continuar a matar enquanto encontrar factores de stress que a descontrolem.
نعتقد أنها سوف تستمر بالقتل ما دامت تواجه الضغوطات التي تزعجها

vai continuar a apontar-me a arma, parceiro?
هل سوف تستمر بتوجيه المسدس عليّ، أيها الشريك؟

Quanto ao teste clínico, creio que não vai continuar.
أما بالنسبة للتجربة سريرية، لا أستطيع أن أتخيل التي سوف تستمر.

Quanto tempo vai continuar a ir à esquadra?
كم من الوقت سوف تستمر في الذهاب إلى مركز الشرطة؟

Não tenho dúvidas que a nossa oferta vai continuar a crescer mas vai demorar tempo, e sei que são precisas muito mais pessoas para modelar o futuro da boa comida.
ليس لدي أي شك في أن عروضنا سوف تستمر في النمو، ولكن سيأخذ الأمر بعض الوقت، وأعلم أن هناك الحاجة لوجود العديد من الناس لتشكيل مستقبل الطعام الجيد.

O movimento é demasiado forte. vai continuar sem mim.
الحركة قوية جدا سوف تستمر بدونى

vais continuar a fugir, não vais?
سوف تستمر في الهرب, أليس كذلك؟

vais continuar a aparecer para me fazeres arrepender?
سوف تستمر بالظهور وجعلي أشعر بالندم ؟