"سوف تقتلني" - Traduction Arabe en Portugais

• vai matar-me
• Vais matar-me
• vai-me matar
• vai me matar
• Vais-me matar
• mata-me
• me mata

Estou atrasada para a reunião e a minha mãe vai matar-me.
اذا لم اكن متأخره على هذا الاجتماع سوف تقتلني امي.

Porque meteste-me a fumar outra vez e agora a minha esposa vai matar-me.
لإنكِ جعلتني اعود للتدخين والان زوجتي سوف تقتلني

Ela vai matar-me... ela e os tipos que vivem aqui... se eu não me entregar.
سوف تقتلني هي والشابين اللذين يعيشان هنا ان لم استسلم

Vais matar-me como o animal selvagem que és?
سوف تقتلني مثل الحيوان المفترس الذي أنت عليه؟

Agora eu tenho que arranjar alguma coisa para a Jackie. Ela vai-me matar!
والان يجب ان اذهب واشري شي لجاكي وإلا سوف تقتلني

Oh, o lixeiro... senão a minha mãe vai me matar.
أوه, الرجل القمامة. أو أمي سوف تقتلني.

Vais-me matar e enterrar algures.
سوف تقتلني وتدفنني في مكان ما

- Ela vai matar-me ao almoço no refeitório. - Não, não vai.
سوف تقتلني في المطعم وقت الغداء - لا , لن تفعل -

A minha mulher vai matar-me por perder o jogo do meu filho.
. زوجتي سوف تقتلني لفقداني لعبة ابني

Não é exagero. A minha mulher vai matar-me.
لست ابالغ يا رجل سوف تقتلني زوجتي

- A minha mãe vai matar-me.
والدتي سوف تقتلني.

vai matar-me por uma merda que não fiz?
سوف تقتلني من ! اجل شي لم افعله

Essa coisa de herói ainda vai matar-me.
أمور البطل هذه سوف تقتلني

A pintura é inútil, isto foi tudo uma perda de tempo, e quando a Marge descobrir, vai matar-me.
اللوحة بلا قيمة ،وكلّ هذا كان بلا هدف وحين تكتشف (مارج) الأمر سوف تقتلني

Vais matar-me, quer arranje o dinheiro quer não.
سوف تقتلني إذا أحضرت النقود أم لا.

- Senta-te, porra. - Não! Vais matar-me na mesma.
اجلس عليك اللعنة - سوف تقتلني في كل الأحوال -

Vais matar-me na mesma.
انت سوف تقتلني على اي حال

Nã, tenho a certeza que se continuar a trabalhar, ela vai-me matar.
كلا، أعلم إذا أستمريتُ في هذا العمل، سوف تقتلني.

Porque quando voltarmos para casa, a tua mãe vai-me matar.
لأنه عندما اصل المنزل سوف تقتلني امك

Meu Deus, ela vai me matar!
يا الهي، سوف تقتلني

Vais-me matar, Chuck.
(سوف تقتلني (تشاك

É a gaja que eu amo, e não lhe digam que lhe chamei gaja, senão, ela mata-me.
انها الفتاه التى احب . ولا تخبرها انني اطلقت عليها فتاه , او سوف تقتلني.

Buraco no escapamento. A figurinista me mata se cair óleo na fantasia.
هناك خرق في العادم سيدة خزانة الملابس سوف تقتلني إذا أوقعت الزيت على هذا