"سوف تقول" - Traduction Arabe en Portugais

• vais dizer
• vai dizer
• dirá
• diria

A próxima coisa que tu sabes, é que vais dizer algo um pouco depravado
انا اعلم. الشىء القادم انا اعلم، انت سوف تقول شيئا اقل مدحا

vais dizer que esta operação foi tua, não?
سوف تقول أنه هذه كانت العملية الخاصة بك ؟

- vais dizer um disparate, não vais?
يا الهي سوف تقول شيئاً سخيفاً اليس كذلك ؟

Ela vai dizer que não, o David ficará de coração partido, será difícil eles ultrapassarem isso e a Phoebe acabará sozinha outra vez.
سوف تقول له لا سينفطر قلب ديفيد.. وهذا سيكون امرا صعبا جدا لكليهما

Se me permite que lhe pergunte, o que vai dizer à presidente?
إذا لم تمانع سؤالي يا سيدي ماذا سوف تقول للرئيسة؟

Agora, a filha da Bizzy, a Addison, dirá umas palavras.
والآن ابنه بيزي . أديسون سوف تقول بضع كلمات

Mas julgo que nenhuma destas empresas diria que é perfeita. Nós certamente não somos.
لكني لا أعتقد أن أيا من هذه الشركات سوف تقول أنها كاملة. نحن بالتأكيد لن نفعل ذلك.

Preciso de saber que vais dizer sim quando esse dia chegar.
اريد ان اعلم انك سوف تقول نعم عندما يأتي هذا اليوم

- vais dizer ao chefe?
في مشروع شخصي سوف تقول للرئيس؟

- Já sabes o que é que vais dizer?
هل تعلم ماذا سوف تقول مسبقا ؟

- O que lhe vais dizer?
ماذا سوف تقول له ؟

- vais dizer alguma coisa ou não?
هل سوف تقول شيء أو لاء؟

É o que lhe vais dizer?
سوف تقول لها هذا ؟

vais dizer tudo o que eu disser.
سوف تقول ما سامليه عليك

vai dizer que ele não tem de usar a carreira militar.
سوف تقول له أنه ليس مضطرًا للترشح بناءً على سجله العسكري

Ela também vai dizer que teve inveja da mente dele toda a sua vida.
وأيضاً سوف تقول هذا انك كنت غيوراً من عقله وعندما عرفت

Naturalmente, ela vai dizer que estava lá apenas para jantar e beber.
طبيعي انها سوف تقول إنها كانت هناك للشرب والعشاء

Não, mas imagino que me vai dizer.
لا، ولكن أتصور انك سوف تقول لي

- Minha mãe disse... Minha mãe disse que... - Que ela vai dizer sim.
امي قالت امي قالت بأن سوف تقول نعم

E quando diremos - dirá - que, desde que não violemos a Lei, ninguém pode ditar o que fazemos na privacidade do nosso lar?
و في أي مرحلة سوف نقول, سوف تقول حكم بألا ننتهك القانون الآخرون لا يمكن أن يملوا علينا ما نفعله في حرمه منازلنا؟

E o que é que diria aos Mórmones e a outros que acreditam que Deus lhes deu as terras dos índios no Ocidente?
و ماذا سوف تقول للمورمانز و الاخرين الذين يعتقدوا ان الرب منحهم ارض هندية في الغرب