"سوف تقولين" - Traduction Arabe en Portugais

• vais dizer
• vai dizer

Quer dizer, de qualquer maneira é isso que vais dizer, não?
أعني، ذلك ما سوف تقولين على أية حال، صحيح؟

E quando fores à rua à procura do cão, vais dizer: "Onde está o meu cão?"
وبعد ذلك, عندما تأتين الى الخارج للبحث عن الكلبك, سوف تقولين, أوه, أين كلبي؟ أين كلبي؟

Porque agora vais dizer "mamilo" e são 100.
لانك سوف تقولين "حلمة," مقابل 100 دولار'.

Eu sei que tu vais dizer que sou homosexual.
أعرف أعرف سوف تقولين ولكنك شاذ

O que vai dizer à senhora acerca de Mrs. Patmore?
إذاً ماذا سوف تقولين لسيادتها عن السيدة "باتمور"

Já sei o que vai dizer.
أنا أعرف ما سوف تقولين أين هو؟

vais dizer o que nós mandarmos, entendido?
سوف تقولين ما نقول لك أن تقوليه حسنا؟

O que vais dizer acerca de ti mesma?
ماذا سوف تقولين عن نفسك؟

Sei o que vais dizer.
انا اعلم ماذا سوف تقولين

- Não faço o quê? - Bom, porque depois vais dizer...
-لأنه لاحقاً سوف تقولين ...

vai dizer ou vai fazer coisas erradas.
سوف تقولين أو تفعلين شيئًا خاطئًا

Pois, dizes isso agora mas, mais tarde, no carro vai dizer: "porque é que tinhas de..."
أنت تقولين هذا الآن و لكن احقاً سوف تقولين لي لماذا فعلت...