"سوف تقوم" - Traduction Arabe en Portugais

• Vais
• Ela vai
• Vais-me
• vão
• fará
• você vai
• Vai fazer

E acho que não Vais deixar que ela me convide a entrar.
هل ينبغي ان لا افترض انك سوف تقوم بدعوتي للدخول ؟

Não é. Vais atirá-la e agarrá-la.
تلك ليست حركة كرامب. سوف تقوم برميها في الخارج ترميها وتمسكها

Peter Molyneux: O que Vais fazer, Dimitri?
بيتر مولينكس : مالذي سوف تقوم به يا ديميتري

Ela vai usar o dom de sereia e arrasar, como sempre.
سوف تقوم بأمور حوريات البحر خاصتها وتُحطمها دائماً كما تفعل.

Ela vai matar-me quando descobrir a direcção que tomei neste teledisco.
سوف تقوم بقتلي لو علمت عن الإتجاه الذي أخذته في التصوير

Vais-me queimar antes do meu julgamento e depois onde estarei?
سوف تقوم بالتخلص مني قبل المحاكمة وبعدها أين سأكون أنا ؟

Podem dizer às pessoas o que vão fazer, e, mesmo assim, incitá-las a revelar quantidades arbitrárias de informações pessoais.
يمكنك إخبار الناس بما سوف تقوم به، ثم لاتزال تدفعهم إلى الإدلاء بكميات كبيرة من المعلومات الشخصية.

Dizem que Vais viajar em busca do livro para nos ajudares e para nos chefiares contra o diabo.
وقال أيضا أنك سوف تقوم برحلة لإحضار الكتاب ومساعدتنا أيضا والقتال معنا ضد الشياطين

Vais trabalhar para a senhora até pagares o que destruíste.
سوف تقوم بأعمال رتيبة لتلك السيدة حتى تصلح الضرر الذي تسبّبت به.

Vais registar este caso como sendo um homicídio, certo?
سوف تقوم بتسجيلها على أنها جريمة قتل,صحيح؟

Bom, só Vais pilotar assim que eu sair, por isso, espero que te lembres bem das tuas duas horas.
سوف تقوم بالطيران بها فقط عندما اخرج, لذا تذكر ساعتاك جيدا.

Vais matar o Presidente, não é, George?
سوف تقوم بقتل الرئيس أليس كذلك يا جورج ؟

Tudo bem, então, Barney, Vais fazê-lo ou quê?
حسناً .. اذا يا بارني .. سوف تقوم بهذا او لا ؟

Até parece que tenho coisas melhores para fazer num Domingo. Já está miúda. Vais melhorar não tarda.
انه صغير سوف تقوم بتحسينه شكرا ايها الطبيب

Ela vai chegar àquela parte da música e não vai ser capaz de a tocar.
سوف تقوم بالذهاب الى اختبارها الموسيقي و لن تكون قادرة على العزف بمهارة

Ela vai encerrar a investigação por falta de provas contra mim.
سوف تقوم بقفل التحقيق لعدم وجود الأدله الكافية ضدي

Ela vai levar teus filhos para casa e ficar com eles.
سوف تقوم بإصال أطفالك للمنزل, وتبقى معهم

Espera, não, Ela vai cortá-los aos bocadinhos.
انتظر,لا,إنها سوف تقوم بتقطيعهم إلى مجموعة قطع صغيرة

Vais-me pagar 50 mil dólares.
سوف تقوم بدفع 50.000

vão recolher provas residuais e extrair fluidos corporais sob a minha supervisão.
أنت سوف تقوم بجمع أثار أدلة واستخراج سوائل الجسم تحت إشرافي

Estou para lhe dizer que o novo martelo fará uma excepção para Teal'c.
ولقد قال لى أن أخبرك أن مطرقة ثور الجديدة سوف تقوم بعمل استثناء لتيلك

Portanto, Jules, você vai limpar a porcaria em que me envolveu.
سيد جول سوف تقوم بتنظيف الفوضى التي قمت من اجلي

Vai fazer uma corrida para os miúdos com necessidades especiais.
سوف تقوم بعمل مسابقة من اجل الاطفال ذوي الاحتياجات