"سوف تكونين" - Traduction Arabe en Portugais

• Vais ficar
• Vais ser
• Vai ficar
• Serás
• vais estar
• estarás
• Ficas
• Ficará
• Você vai ser
• Serias
• Ficarás
• Vai correr tudo

Brin, tu Vais ficar melhor e algum dia, não importa o que acontecer, eu irei buscar-te.
برين ، سوف تكونين بخير وفي يوم ما ، لا يهم ما يحدث سوف آتي من أجلك

Vais ficar bem. Só demora um bocado até te habituares.
سوف تكونين على ما يرام التأقلم يستغرق بعض الوقت فحسب

Vais ser mãe desta criança, não sua advogada.
سوف تكونين أنت الأم لهذه الطفله.. وليس محاميتها

Mas, eventualmente, Vais ser mais forte por isso.
و لكن اخيرا سوف تكونين قادرة على التصدى له

Está na SGC. Vai ficar bem.
انت فى مقر قياده بوابه النجوم سوف تكونين بخير

Quando encontrarem o cadáver de Harriet dentro de um mês, Serás tu que estarás sentada nesta secretária, não eu.
عندما تجدين جثة هاريت في شهر واحد ، سوف تكونين التي تجلس على الطاولة و ليس انا

Quando chegar a um, vais estar sob o meu feitiço.
وعندما اصل الى الرقم واحد سوف تكونين تحت تعويذتي

Vais ficar bem.
سوف تكونين بخير أنت عميل ألفا سري قومي بأخذ الأمور بسهولة

Vais ficar agarrada à Casa Branca e a ele... Para o resto da tua vida...
سوف تكونين مقيدة إلى البيت الأبيض و هو نفسه

Vais ficar linda com este.
أه... ها هو سوف تكونين فاتنة في هذا الفستان

Mas Vais ficar bem. Não há motivo para teres medo.
لكنك ستكوني بخير سوف تكونين بخير

Vais ficar bem sem mim?
هل سوف تكونين بخير من غيري؟ ؟ ؟

Eu vou estar na NBA. Tu Vais ser a minha cheerleader.
انا سوف اكون في ال ان بي اي انت سوف تكونين من المشجعين لي

Vais ser uma de nós, uma Bush! Soa-te bem, querida?
سوف تكونين واحدة منا ، من آل بوش مارأيك بهذا حبيبتي؟

Quando saíres da prisão, Vais ser uma magnata do sabão, eu vou ser um jornalista famoso e começaremos a nossa vida.
عندما تخرجين من السجن سوف تكونين من افضل منتجين الصابون و أنا سوف اصبح صحفيا مشهورا..

Só pensei que se Vai ficar fora durante 6 meses, precisa de conhecer a internet e o email.
- أنا أعتقد أنكِ إذا سوف تكونين راحلة لستة أشهر فتحتاجين لتكوني عارفة بالإنترنت و الإيميل

E Vai ficar com a situação legal permanente.
لدي وثيقة يجب ان أملئها و سوف تكونين في طريقك للتأشيرة الدائمة

Serás a minha primeira grande amiga que alguma vez teve cancro.
انت سوف تكونين اول صديقة جيدة حقا لي تصاب بالسرطان

vais estar muito distraída, muito chateada, muito mais chateada do que estás agora, e podes não querer atender o telemóvel.
سوف تكونين متحيرة و مستاءة جدا مستاءة أكثر مما أنت عليه الأن وقد لا ترغبين بالإجابة عن السؤال

Sarah, tu já estarás na festa a fazer a ligação com os visitantes de Washington.
ساره, سوف تكونين هناك كموظفة السفارة المسئولة عن استقبال الزوار

Vereis que Ficas muito bem aqui comigo... e com os pássaros.
سوف تكونين بخير هنا معى و مع الطيور

Ficará bem, está viva.
سوف تكونين بخير فانتى مازلتى حية

Estou interessada em saber que tipo de rainha Você vai ser.
و أنا مهتم لمعرفة أي نوع من الملكة سوف تكونين

Serias mais bonita se fizésses alguma coisa ao cabelo.
سوف تكونين جميلة لو عملتي شي في شعرك

Não estejas. Ficarás mais em baixo quando a cara estiver toda marcada.
حسناً, لا تكوني, سوف تكونين اكثر غضباً عندما يصبح وجهك مليء بالتجاعيد

Então, Vai ficar bem, percebe? Eles vão encontrar-nos. Vai correr tudo bem.
سوف تكونين بخير فسوف يجدوننا ونكون بخير